Текст и перевод песни Marianne Rosenberg - Ich sah deine Tränen

Ich sah deine Tränen

Sie sagte mir,
Du findest keinen Frieden,
Seit Deine Frau Dich verließ,
Glaubst Du nicht mehr an Liebe.

Sie sagte mir,
Du bist sehr hart geworden,
Du zeigst Gefühle nicht mehr
Und Du traust keinem mehr.
Eines Tages stand ich neben Dir.

Ich sah Deine Tränen.
Hinter einem Lächeln
Und es tat mir Leid.
Ich sah Deine Sehnsucht
Hinter einer Wand aus Einsamkeit.

Ich sah Deine Tränen,
Die Du keinem zeigtest.
Ich sah mich in Dir,
Denn wir schoben beide
Träume vor uns her,
Und an Wunder glaubten wir nicht mehr.

Ich sah Dich an,
Du hast mich nicht beachtet.
Du lebtest selbst viel zu sehr
In vergangenen Jahren.

Ich sah Dich an,
Bis sich die Blicke trafen
Und dann für einen Moment
Waren wir uns nicht mehr fremd,
Nur ein Herzschlag hat uns noch getrennt.

Ich sah Deine Tränen.
Hinter einem Lächeln
Und es tat mir Leid.
Ich sah Deine Sehnsucht
Hinter einer Wand aus Einsamkeit.

Ich sah Deine Tränen,
Die Du keinem zeigtest.
Ich sah mich in Dir,
Denn wir schoben beide
Träume vor uns her,
Und an Wunder glaubten wir nicht mehr.
Ich sah Dich in mir.

Ich sah Deine Sehnsucht
Hinter einer Wand aus Einsamkeit.

Ich sah Deine Tränen.
Hinter einem Lächeln
Und es tat mir Leid.
Denn wir schoben beide
Träume vor uns her,
Und an Wunder glaubten wir nicht mehr.

I Saw Your Tears

She told me,
You find no peace,
Since your wife left you,
You no longer believe in love.

She told me,
You have become very hard,
You no longer show feelings
And you don't trust anyone anymore.
One day I stood beside you.

I saw your tears.
Behind a smile
And I was sorry.
I saw your longing
Behind a wall of loneliness.

I saw your tears,
Which you showed to no one.
I saw myself in you,
For we both pushed
Dreams ahead of us,
And in miracles we no longer believed.

I looked at you,
You didn't notice me.
You lived too much yourself
In bygone years.

I looked at you,
Until our eyes met
And then for a moment
We were no longer strangers,
Only a heartbeat separated us.

I saw your tears.
Behind a smile
And I was sorry.
I saw your longing
Behind a wall of loneliness.

I saw your tears,
Which you showed to no one.
I saw myself in you,
For we both pushed
Dreams ahead of us,
And in miracles we no longer believed.
I saw you in me.

I saw your longing
Behind a wall of loneliness.

I saw your tears.
Behind a smile
And I was sorry.
For we both pushed
Dreams ahead of us,
And in miracles we no longer believed.