Текст и перевод песни Marianne Rosenberg - Liebe sucht immer Liebe

Liebe sucht immer Liebe

Liebe sucht immer Liebe,
Liebe sucht immer Zwei,
Doch sie wird manchmal müde,
Dann geht sie schnell vorbei,
Genau wie bei uns zwei.
Wann fing es an - Hand in Hand,
Kein Tag war uns zu lang,
Eine Tür viel zu,
Wir sind uns gleich-
Und nichts ist uns zu heiß,
Doch jetzt sind wir oft Kalt wie Eis
Liebe sucht immer Liebe,
Liebe sucht immer Zwei,
Doch sie wird manchmal müde,
Dann geht sie schnell vorbei,
Genau wie bei uns zwei.
Schau nicht zur Tür- Ich bin hier
Mir gehts genau wie dir
Unser Traum ist aus,
Wir werden sehen-
Es wird schon weitergehn
Auch einsamkeit geht mal vorbei
Amor zielt lang- Aber dann
Komm keiner mehr davon
Und sein Pfeil sitzt Tief
Ein kurzes Glück
Ich suche deinen Blick
Kein Wunderwort bringt dich zurück
Liebe sucht immer Liebe,
Liebe sucht immer Zwei,
Doch sie wird manchmal müde,
Dann geht sie schnell vorbei,
Genau wie bei uns zwei.

L'amour cherche toujours l'amour

L'amour cherche toujours l'amour,
L'amour cherche toujours deux,
Mais parfois elle se fatigue,
Alors elle s'en va rapidement,
Tout comme nous deux.
Quand a-t-il commencé - main dans la main,
Aucun jour n'était trop long pour nous,
Une porte a fermé,
Nous sommes pareils -
Et rien n'est trop chaud pour nous,
Mais maintenant nous sommes souvent froids comme la glace
L'amour cherche toujours l'amour,
L'amour cherche toujours deux,
Mais parfois elle se fatigue,
Alors elle s'en va rapidement,
Tout comme nous deux.
Ne regarde pas la porte - Je suis ici
Je me sens exactement comme toi
Notre rêve est terminé,
Nous allons voir -
Ça ira bien
La solitude aussi finira par passer
Amour vise long - mais alors
Personne ne s'en échappe
Et sa flèche est profondément plantée
Un bonheur bref
Je cherche ton regard
Aucun mot magique ne te ramènera
L'amour cherche toujours l'amour,
L'amour cherche toujours deux,
Mais parfois elle se fatigue,
Alors elle s'en va rapidement,
Tout comme nous deux.