Текст и перевод песни Marianne Rosenberg - Lieder der Nacht

Lieder der Nacht

Lieder der Nacht, für uns gemacht
Aha, sie können oft so viel bedeuten
Denn wer sich liebt, hat auch ein Lied
Aha, das war schon zu allen Zeiten so
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
So sang einmal die halbe Welt
Lieder der Nacht, für uns gemacht
Aha, sie sagen was wir beide fühlen
Du spürst sofort, ohne ein Wort
Aha, was ich dir heute sagen will
Griechischer Wein Mona Lisa und Tu t'en vas und dann noch Fly Robin fly
Da fällt mir ein, wie wunderbar doch alles war, am ersten Tag mit uns zwei
Seitdem bist du meine ganze Welt
Lieder der Nacht
Lieder der Nacht
Für uns
Lieder der Nacht, für uns gemacht
Aha, sie können oft so viel bedeuten
Wenn ich sie hör', ohne dich hör'
Aha, ist das Alleinsein haib so schwer
Wenn Al Martino singt
Mir die Erinn'rung bringt
Dann stell ich mir vor du wärst bei mir
Lieder der Nacht, für uns gemacht
Aha, sie können oft so viel bedeuten
Ich hör' mit dir, lieder der Nacht
Aha, solange bis der neue Tag erwacht
Solange bis der neue Tag erwacht

Chansons de la nuit

Chansons de la nuit, faites pour nous
Aha, elles peuvent souvent tellement signifier
Car ceux qui s'aiment, ont aussi une chanson
Aha, c'était ainsi depuis toujours
Je suis de la tête aux pieds
Prédisposée à l'amour
C'est ce que chantait autrefois la moitié du monde
Chansons de la nuit, faites pour nous
Aha, elles disent ce que nous ressentons tous les deux
Tu sens immédiatement, sans un mot
Aha, ce que je veux te dire aujourd'hui
Du vin grec à Mona Lisa, en passant par Tu t'en vas et Fly Robin fly
Je me souviens à quel point tout était merveilleux, le premier jour avec nous deux
Depuis, tu es tout mon monde
Chansons de la nuit
Chansons de la nuit
Pour nous
Chansons de la nuit, faites pour nous
Aha, elles peuvent souvent tellement signifier
Quand je les entends, sans toi
Aha, l'être seule est si difficile
Quand Al Martino chante
Il me rappelle
Alors je m'imagine que tu es à mes côtés
Chansons de la nuit, faites pour nous
Aha, elles peuvent souvent tellement signifier
Je les écoute avec toi, chansons de la nuit
Aha, jusqu'à ce que le nouveau jour se lève
Jusqu'à ce que le nouveau jour se lève