Текст и перевод песни Marianne Rosenberg - Nur du (El Cóndor Pasa)

Nur du (El Cóndor Pasa)

Was wäre eine liebe ohne leid,
Nicht viel mehr.
Als ein stundenschlag,
Im lauf der Zeit.
Hmm
Was wäre eine Rose ohne Licht,
Nicht viel mehr,
Als ein schöner stern,
Der grad zerbricht.
Hmm
Nur du
Du hälst mein Glück in Händen,
Nur mit dir ist alles schön,
Nur du
Weißt wo die wege enden,
Die in das Land der Liebe gehn,
Der Liebe gehn.
Hmmm
Was wären Sonnentage
Ohne dich,
Nicht viel mehr,
Als verlorene zeit,
Sind sie für mich,
Sie wären wie die träume einer Nacht,
Die vergehn,
Und vergessen sind
Wenn man erwacht
Hmmm
Nur du
Du hälst mein Glück in Händen,
Nur mit dir
Ist alles schön
Nur du
Weißt wo die wege enden
Die in das Land der Liebe gehn,
Der liebe gehn.
Hmmm
Nur du.

You alone (El Cóndor Pasa)

What would love be without pain,
Not much more.
Than an hour's chime,
In the course of time.
Hmm
What would a rose be without light,
Not much more,
Than a beautiful star,
That just breaks.
Hmm
You alone
You hold my happiness in your hands,
Only with you is everything beautiful,
You alone
Know where the paths end,
That lead to the land of love,
Of love.
Hmmm
What would sunny days be
Without you,
Not much more,
Than wasted time,
They are for me,
They would be like the dreams of a night,
That pass away,
And are forgotten
When one awakens
Hmmm
You alone
You hold my happiness in your hands,
Only with you
Is everything beautiful
You alone
Know where the paths end
That lead to the land of love,
Of love.
Hmmm
You alone.