Текст и перевод песни Marianne Rosenberg - Und wenn ich sing

Und wenn ich sing

Hör, Musik ist wie Film und das was wir fühln
Ist Wirklichkeit
Hör solange ich sing,
Wird jedes Wort wahr und das unerklärliche klar.
Der Vorhang geht zu und dann gehst auch Du.
Wir passen ineinander das zählt,
Wir pflegen die Welt, sind nur einmal da, nichts geschieht ein 2.mal
Und wenn ich sing, singt nicht nur mein Herz,
Mein Verstand und meine ganze Liebe,
Wenn ich sing, singst Du mit mir, deine Seele fliegt mir zu.
Wenn ich sing, sing ich für Dich
Tanz, wir tanzen im Licht, ich seh Dein Gesicht,
Dein schönes Lächeln.
Tanz, im dunkeln der Nacht, weil sie nichts verrät,
Weil sie uns beschützt und nie schläft,
Wir gehn einfach los, und halten nicht an, wenn wir fahrn, fahrn wir zusammen,
Vom Himmel wie Schnee, die Töne verwehn, werden wir uns wiedersehn?
Und wenn ich sing, singt nicht nur mein Herz,
Mein Verstand und meine ganze Liebe,
Wenn ich sing, singst Du mit mir, deine Seele fliegt mir zu.
Wenn ich sing bin ich Du, nur für einen kurzen Augenblick
Wenn ich sing, sing ich für Dich
Hell, viel heller als Tag, zerbrechlich wie Glas, sind unsere Traüme.
Wir wiegen die Welt, sind nur einmal da, nichts geschieht ein zweites mal
Uuuuuuh.uh... uhuu... uhuuuuuuu
Und wenn ich sing, singt nicht nur mein Herz,
Mein Verstand und meine ganze Liebe,
Wenn ich sing, singst Du mit mir, deine Seele fliegt mir zu.
Wenn ich sing bin ich Du, nur für einen kurzen Augenblick
Wenn ich sing, sing ich für Dich

And When I Sing

Listen, music is like a film and what we feel
Is reality
Listen as long as I sing,
Every word will become true and the unexplainable clear.
The curtain falls and then you leave too.
We belong together, that's what counts,
We tend to the world, we're only here once, nothing happens twice
And when I sing, not only my heart sings,
My mind and all my love,
When I sing, you sing with me, your soul flies to me.
When I sing, I sing for you
Dance, we dance in the light, I see your face,
Your beautiful smile.
Dance, in the darkness of the night, because it betrays nothing,
Because it protects us and never sleeps,
We just set off, and don't stop, when we drive, we drive together,
From the sky like snow, the notes fade, will we meet again?
And when I sing, not only my heart sings,
My mind and all my love,
When I sing, you sing with me, your soul flies to me.
When I sing, I am you, just for a brief moment
When I sing, I sing for you
Bright, much brighter than daylight, delicate as glass, our dreams are.
We lull the world, we're only here once, nothing happens twice
Oooo....ooh... ooooo
And when I sing, not only my heart sings,
My mind and all my love,
When I sing, you sing with me, your soul flies to me.
When I sing, I am you, just for a brief moment
When I sing, I sing for you