Текст и перевод песни Marianne Rosenberg - Und wenn ich sing

Und wenn ich sing

Hör, Musik ist wie Film und das was wir fühln
Ist Wirklichkeit
Hör solange ich sing,
Wird jedes Wort wahr und das unerklärliche klar.
Der Vorhang geht zu und dann gehst auch Du.
Wir passen ineinander das zählt,
Wir pflegen die Welt, sind nur einmal da, nichts geschieht ein 2.mal
Und wenn ich sing, singt nicht nur mein Herz,
Mein Verstand und meine ganze Liebe,
Wenn ich sing, singst Du mit mir, deine Seele fliegt mir zu.
Wenn ich sing, sing ich für Dich
Tanz, wir tanzen im Licht, ich seh Dein Gesicht,
Dein schönes Lächeln.
Tanz, im dunkeln der Nacht, weil sie nichts verrät,
Weil sie uns beschützt und nie schläft,
Wir gehn einfach los, und halten nicht an, wenn wir fahrn, fahrn wir zusammen,
Vom Himmel wie Schnee, die Töne verwehn, werden wir uns wiedersehn?
Und wenn ich sing, singt nicht nur mein Herz,
Mein Verstand und meine ganze Liebe,
Wenn ich sing, singst Du mit mir, deine Seele fliegt mir zu.
Wenn ich sing bin ich Du, nur für einen kurzen Augenblick
Wenn ich sing, sing ich für Dich
Hell, viel heller als Tag, zerbrechlich wie Glas, sind unsere Traüme.
Wir wiegen die Welt, sind nur einmal da, nichts geschieht ein zweites mal
Uuuuuuh.uh... uhuu... uhuuuuuuu
Und wenn ich sing, singt nicht nur mein Herz,
Mein Verstand und meine ganze Liebe,
Wenn ich sing, singst Du mit mir, deine Seele fliegt mir zu.
Wenn ich sing bin ich Du, nur für einen kurzen Augenblick
Wenn ich sing, sing ich für Dich

И когда я пою

Слышишь, музыка как фильм, и то, что мы чувствуем
Это реальность
Слышишь, пока я пою,
Каждое слово становится правдой, и необъяснимое становится ясным.
Занавес закрывается, и тогда уходишь и ты.
Мы подходим друг другу, это важно,
Мы лелеем мир, мы здесь лишь однажды, ничто не случается дважды.
И когда я пою, поет не только мое сердце,
Мой разум и вся моя любовь,
Когда я пою, ты поешь со мной, твоя душа летит ко мне.
Когда я пою, я пою для тебя.
Танцуй, мы танцуем в свете, я вижу твое лицо,
Твою прекрасную улыбку.
Танцуй, в темноте ночи, потому что она ничего не выдает,
Потому что она нас защищает и никогда не спит,
Мы просто отправляемся в путь и не останавливаемся, если мы едем, мы едем вместе,
С неба, как снег, звуки тают, увидимся ли мы снова?
И когда я пою, поет не только мое сердце,
Мой разум и вся моя любовь,
Когда я пою, ты поешь со мной, твоя душа летит ко мне.
Когда я пою, я становлюсь тобой, лишь на краткий миг.
Когда я пою, я пою для тебя.
Ярко, намного ярче дня, хрупкие, как стекло, наши мечты.
Мы баюкаем мир, мы здесь лишь однажды, ничто не случается дважды.
Ууууу.ух... ухуу... ухууууу
И когда я пою, поет не только мое сердце,
Мой разум и вся моя любовь,
Когда я пою, ты поешь со мной, твоя душа летит ко мне.
Когда я пою, я становлюсь тобой, лишь на краткий миг.
Когда я пою, я пою для тебя.