Текст и перевод песни Marianne Rosenberg - Wenn ich dich liebe (When Will I See You Again)

Wenn ich dich liebe (When Will I See You Again)

3x
Wenn ich dich liebe was dann?
Wenn ich dich liebe was dann?
Wenn ich dich einfach umarme?
Wenn ich einfach tu, was ich fühle,
Wenn ich dich berühre, weil ich nicht anders kann?!
Wenn ich dich liebe was dann?
Wenn du mir plötzloch zu nah kommst?
Wenn mein Verstand, dem Gefühl folgt,
Bist du die Erfüllung, oder mein Untergang?
3x
Wenn ich dich liebe was dann?
Was dann?
Wenn ich dich liebe was dann?
Was willst du tun?
Wenn ich dich liebe was dann?
Alles in mir nur zu dir will?
Bist du der Mann, der mich aufhält?
Bist du die Erfüllung, oder mein Untergang?!
Wenn ich dich liebe was dann?
Sag mir was willst du tun?
Wenn ich dich liebe was dann?
Was dann?
Wenn ich nichts mehr weiß,
Wenn ich mich vergesse.
Was willst du tun?
Was willst du tun?
Wenn ich nich den Freund seh,
Sondern nur den Mann?
Wenn ich in der Tür steh,
Und ich fass dich an?
Wenn mir meine Hände nich gehorchen.
Du musst nichts tun!
Du musst nichts tun!
Wenn ich nich vernünftig bin,
Sondern eine Frau?
Wenn ich nur Liebe will,
Und es mich auch trau?!
Du musst nichts tun!
Du musst nichts tun!

Si je t'aime, que se passera-t-il alors?

3x
Si je t'aime, que se passera-t-il alors?
Si je t'aime, que se passera-t-il alors?
Si je t'embrasse simplement?
Si je fais simplement ce que je ressens,
Si je te touche parce que je ne peux pas faire autrement?!
Si je t'aime, que se passera-t-il alors?
Si tu t'approches soudainement de moi?
Si mon esprit suit mon sentiment,
Es-tu l'accomplissement ou ma perte?
3x
Si je t'aime, que se passera-t-il alors?
Que se passera-t-il alors?
Si je t'aime, que se passera-t-il alors?
Que veux-tu faire?
Si je t'aime, que se passera-t-il alors?
Tout en moi ne veut que toi?
Es-tu l'homme qui me retient?
Es-tu l'accomplissement ou ma perte?!
Si je t'aime, que se passera-t-il alors?
Dis-moi, que veux-tu faire?
Si je t'aime, que se passera-t-il alors?
Que se passera-t-il alors?
Si je ne sais plus rien,
Si j'oublie qui je suis.
Que veux-tu faire?
Que veux-tu faire?
Si je ne vois plus l'ami,
Mais seulement l'homme?
Si je suis à ta porte,
Et que je te touche?
Si mes mains ne m'obéissent pas.
Tu n'as rien à faire!
Tu n'as rien à faire!
Si je ne suis plus raisonnable,
Mais une femme?
Si je ne veux que de l'amour,
Et que je l'ose!
Tu n'as rien à faire!
Tu n'as rien à faire!