Текст и перевод песни Marianne Rosenberg - Wenn ich dich liebe (When Will I See You Again)

Wenn ich dich liebe (When Will I See You Again)

3x
Wenn ich dich liebe was dann?
Wenn ich dich liebe was dann?
Wenn ich dich einfach umarme?
Wenn ich einfach tu, was ich fühle,
Wenn ich dich berühre, weil ich nicht anders kann?!
Wenn ich dich liebe was dann?
Wenn du mir plötzloch zu nah kommst?
Wenn mein Verstand, dem Gefühl folgt,
Bist du die Erfüllung, oder mein Untergang?
3x
Wenn ich dich liebe was dann?
Was dann?
Wenn ich dich liebe was dann?
Was willst du tun?
Wenn ich dich liebe was dann?
Alles in mir nur zu dir will?
Bist du der Mann, der mich aufhält?
Bist du die Erfüllung, oder mein Untergang?!
Wenn ich dich liebe was dann?
Sag mir was willst du tun?
Wenn ich dich liebe was dann?
Was dann?
Wenn ich nichts mehr weiß,
Wenn ich mich vergesse.
Was willst du tun?
Was willst du tun?
Wenn ich nich den Freund seh,
Sondern nur den Mann?
Wenn ich in der Tür steh,
Und ich fass dich an?
Wenn mir meine Hände nich gehorchen.
Du musst nichts tun!
Du musst nichts tun!
Wenn ich nich vernünftig bin,
Sondern eine Frau?
Wenn ich nur Liebe will,
Und es mich auch trau?!
Du musst nichts tun!
Du musst nichts tun!

Если я полюблю тебя (When Will I See You Again)

3x
Если я полюблю тебя, что тогда?
Если я полюблю тебя, что тогда?
Если я просто обниму тебя?
Если я просто сделаю то, что чувствую,
Если я прикоснусь к тебе, потому что не могу иначе?!
Если я полюблю тебя, что тогда?
Если ты вдруг окажешься слишком близко?
Если мой разум последует за чувством,
Станешь ли ты исполнением мечты или моей погибелью?
3x
Если я полюблю тебя, что тогда?
Что тогда?
Если я полюблю тебя, что тогда?
Что ты сделаешь?
Если я полюблю тебя, что тогда?
Всё во мне стремится только к тебе?
Ты ли тот мужчина, который меня остановит?
Станешь ли ты исполнением мечты или моей погибелью?!
Если я полюблю тебя, что тогда?
Скажи мне, что ты сделаешь?
Если я полюблю тебя, что тогда?
Что тогда?
Если я ничего больше не знаю,
Если я забуду себя.
Что ты сделаешь?
Что ты сделаешь?
Если я не вижу друга,
А только мужчину?
Если я стою в дверях,
И я прикоснусь к тебе?
Если мои руки меня не слушаются.
Тебе не нужно ничего делать!
Тебе не нужно ничего делать!
Если я не буду благоразумной,
А просто женщиной?
Если я хочу только любви,
И осмелюсь на это?!
Тебе не нужно ничего делать!
Тебе не нужно ничего делать!