Текст и перевод песни Marianne Rosenberg - Wenn wir lieben

Wenn wir lieben

Wenn wir lieben (Ahhaa)
Leben wir nur den Augenblick
Und wir Atmen pures Glück, für immer
Kennst du den Basslauf von Billy Jean
Wenn dein Herz Feuer fängt, in den Clubs von Berlin
Es war heiß im Dschungel, wir tanzten und tanzten und tanzten
Nicht jeder kam rein, doch er war schon da
Er sah unwerfend aus, und er stand an der Bar
Und er fragt was ich trink und ich sag ich will nur mit dir tanzen
Wenn wir lieben
Leben wir nur den Augenblick
Und wir atmen pures Glück, für immer
Wenn wir lieben
Tanzen wir durch die Straßen der Nacht
Bis ein neuer Tag erwacht, für immer
Lichter die fallen, mit Schattenspiel
In der Stadt die nie schläft in den Bass von Berlin
Es ist heiß im Dschungel, wir tanzten und tanzten und tanzten
Nächte sind lang, die Sehnsucht ist groß
Die Musik reißt uns mit, und lässt keinen mehr los
Und es gibt keinen Morgen, wir tanzten und tanzten und tanzten
Wenn wir lieben
Leben wir nur den Augenblick
Und wir atmen pures Glück, für immer
Wenn wir lieben
Tanzen wir durch die Straßen der Nacht
Bis ein neuer Tag erwacht, für immer
Ganz egal ist wo und wann
Ich will mit dir Tanzen, lass uns einfach tanzen
Sorgen mache ich mir erst dann
Wenn ich nicht mehr tanzen,
Nicht mehr mit dir tanzen, nicht mehr mit dir tanzen kann
Doch wenn wir lieben
Sind wir frei und nie mehr allein
Und das kann schon morgen sein, für immer
Wenn wir wirklich jemand lieben
Wollen wir tanzen bis nichts mehr geht
Bis die Welt sich rückwärts dreht, für immer
Ahh für immer
Für immer
Ahh für immer

When We're in Love

When we're in love (Ah-ha)
We only live for the moment
And we breathe pure happiness, forever
Do you know the bass line from Billy Jean
When your heart catches fire, in the clubs of Berlin
It was hot in the jungle, we danced and danced and danced
Not everyone got in, but he was already there
He looked stunning, and he was standing at the bar
And he asked what I was drinking and I said I only want to dance with you
When we're in love
We only live for the moment
And we breathe pure happiness, forever
When we're in love
We dance through the streets of the night
Until a new day dawns, forever
Lights falling, with play of shadows
In the city that never sleeps in the bass of Berlin
It's hot in the jungle, we danced and danced and danced
Nights are long, the longing is great
The music carries us away, and doesn't let anyone go
And there is no tomorrow, we danced and danced and danced
When we're in love
We only live for the moment
And we breathe pure happiness, forever
When we're in love
We dance through the streets of the night
Until a new day dawns, forever
No matter where or when
I want to dance with you, let's just dance
I'll only start to worry then
When I can't dance anymore,
Not with you, not with you anymore
But when we're in love
We're free and never alone again
And that could be tomorrow, forever
When we really love someone
We want to dance until nothing else matters
Until the world turns backwards, forever
Ah forever
Forever
Ah forever