Текст и перевод песни Marianne Rosenberg - Wo schläfst du?

Wo schläfst du?

Kannst du mich hören?
Bist du wach?
Kannst du verstehen, was ich sag?
Ich will dich, bin allein.
Und in Gedanken werd ich bei dir sein!
Und du kannst nichts dagegen tun.
Dein Schatten liebt mich, du bleibst stumm!
Bist immer da und niemals hier, ich bin allein!
2x
Wo schläfst du?
Schaust du mir zu?
Weil ich dich will!
Ich bin dir nah, fühlst du mich?
Ich such im Traum dein Gesicht!
Du liebst mich, sanft und still.
Ich lass dich alles sagen, was ich will.
Und du kannst nichts dagegen tun.
(Du kannst nichts dagegen tun)
Dein Schatten liebt mich, du bleibst stumm!
(Du bleibst stumm)
Bist immer da und niemals hier, ich bin allein!
2x
Wo schläfst du?
Schaust du mir zu?
Weil ich dich will!
Wo schläfst du?
Und du kannst nichts dagegen tun.
(Du kannst nichts dagegen tun)
Dein Schatten liebt mich, du bleibst stumm!
(Du bleibst stumm)
Bist immer da und niemals hier, ich bin allein!
2x
Wo schläfst du?
Schaust du mir zu?
Weil ich dich will!
Weil ich dich will!
Weil ich den Verstand verlier,(wo schläfst du)
Immer wenn ich träum von dir!
Und ich glaub das ich dich liebe,(wo schläfst du)
Und ich glaub das ich dich liebe!
Weil ich dich will uhu uhu uhu
Weil ich dich will!

Where do you sleep?

Can you hear me?
Are you awake?
Can you understand what I'm saying?
I want you, I'm alone.
And in my thoughts I will be with you!
And there's nothing you can do about it.
Your shadow loves me, you remain silent!
You're always there and never here, I'm alone!
2x
Where do you sleep?
Are you watching me?
Because I want you!
I'm close to you, can you feel me?
I'm searching for your face in my dreams!
You love me, gently and quietly.
I let you say everything I want.
And there's nothing you can do about it.
(You can't do anything about it)
Your shadow loves me, you remain silent!
(You remain silent)
You're always there and never here, I'm alone!
2x
Where do you sleep?
Are you watching me?
Because I want you!
Where do you sleep?
And there's nothing you can do about it.
(You can't do anything about it)
Your shadow loves me, you remain silent!
(You remain silent)
You're always there and never here, I'm alone!
2x
Where do you sleep?
Are you watching me?
Because I want you!
Because I want you!
Because I'm losing my mind, (where do you sleep)
Every time I dream of you!
And I believe that I love you, (where do you sleep)
And I believe that I love you!
Because I want you uhu uhu uhu
Because I want you!