Marianne Rosenberg - Wären Tränen aus Gold (Remix) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Marianne Rosenberg - Wären Tränen aus Gold (Remix)




Wären Tränen aus Gold (Remix)
Tears Could Be Gold (Remix)
Ich träumte oft im Leben
I've often dreamed in my life,
Ich hät drei wünsche frei
I had three wishes.
Und wünschte einmal Reich zu sein
And once I wished to be rich.
Seid ich dich nun kenne ist das alles vorbei
Since I've known you, all that has been left behind,
Ich will nur eins
I only want one thing,
Du bleibst mir treu
For you to remain true to me.
Denn wären Tränen aus Gold
Because if tears were made of gold,
Und Sorgen aus Silber
And sorrows of silver,
Wär es besser nie Reich zu sein
It would be better never to be rich,
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Because who would buy all the gold and exchange all the silver
Gegen Liebe ein.
For love?
Ich will den Weg mit dir gehn durch Regen und Wind
I want to walk the path with you, through rain and wind,
Alles Glück der Erde teil ich mit dir
I share with you every happiness on earth,
Und wenn das Leben manchmal schwere Zeiten bringt
And when life sometimes brings hard times,
Es wird schon gut gehn bleibst du bei mir
It will all be okay if you stay with me,
Denn wären Tränen aus Gold und Sorgen aus Silber
Because if tears were made of gold and sorrows of silver,
Wär es besser nie Reich zu sein
It would be better never to be rich,
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Because who would buy all the gold and exchange all the silver
Gegen Liebe ein
For love?
Denn wären Tränen aus Gold und Sorgen aus Silber
Because if tears were made of gold and sorrows of silver,
Wär es besser nie Reich zu sein
It would be better never to be rich,
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Because who would buy all the gold and exchange all the silver
Gegen Liebe ein
For love?
Wären Tränen aus Gold und Sorgen aus Silber
If tears were made of gold and sorrows of silver,
Wär es besser nie Reich zu sein
It would be better never to be rich,
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Because who would buy all the gold and exchange all the silver
Gegen Liebe ein
For love?
Wären Tränen aus Gold und Sorgen aus Silber
If tears were made of gold and sorrows of silver,
Wär es besser nie Reich zu sein
It would be better never to be rich,
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Because who would buy all the gold and exchange all the silver
Gegen Liebe ein
For love?
Wären Tränen aus Gold und Sorgen aus Silber
If tears were made of gold and sorrows of silver,
Wär es besser nie Reich zu sein
It would be better never to be rich,
Denn wer kauft alles Gold und tauscht alles Silber
Because who would buy all the gold and exchange all the silver
Gegen Liebe ein.
For love?





Авторы: H.-u. Weigel

Marianne Rosenberg - Das bin ich: Classics, Rare & Remixed
Альбом
Das bin ich: Classics, Rare & Remixed
дата релиза
26-09-2014


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.