Alles In Het Leven - Marianne Weber перевод на немецкий

Alles In Het Leven

Ik sluit mijn ogen en denk even na
Ik voel me bedrogen, liep leugens achterna
Maar als jij mij hier laat nou dan krijg je spijt
Al kan ik het vergeven toch sta je bij mij in het krijt

Alles in het leven gaat eens voorbij
Alles duurt maar even, ook die mooie tijd
Al jouw mooie woorden hebben goud beloofd
Maar het was een grote leugen, waarin ik heb gelooft

Jij hebt mij maar wat aangepraat
Al mijn liefde is enkel nog haat
Ik kan zelfs nog geen glimp van je zien
Wat was jij voor een vriend
Maar ik weet nu het leven gaat door
Op een dag wordt mijn liefde verhoord
Dan ben jij de verliezer en voel je de pijn

Alles in het leven gaat eens voorbij
Alles duurt maar even, ook die mooie tijd
Al jouw mooie woorden hebben goud beloofd
Maar het was een grote leugen, waarin ik heb gelooft

Maar het was een grote leugen, waarin ik heb gelooft

Alles Im Leben

Ich schließe meine Augen und denke kurz nach
Ich fühle mich betrogen, lief Lügen hinterher
Aber wenn du mich hier lässt, dann wirst du es bereuen
Auch wenn ich es vergeben kann, stehst du bei mir in der Kreide

Alles im Leben geht einmal vorbei
Alles dauert nur eine Weile, auch diese schöne Zeit
All deine schönen Worte haben Gold versprochen
Aber es war eine große Lüge, an die ich geglaubt habe

Du hast mir nur etwas eingeredet
All meine Liebe ist nur noch Hass
Ich kann dich nicht mal mehr ansehen
Was warst du für ein Freund
Aber ich weiß jetzt, das Leben geht weiter
Eines Tages wird meine Liebe erhört
Dann bist du der Verlierer und fühlst den Schmerz

Alles im Leben geht einmal vorbei
Alles dauert nur eine Weile, auch diese schöne Zeit
All deine schönen Worte haben Gold versprochen
Aber es war eine große Lüge, an die ich geglaubt habe

Aber es war eine große Lüge, an die ich geglaubt habe