Текст и перевод песни Marianne Weber - Als Jij Dit Huis Straks Verlaat

Als Jij Dit Huis Straks Verlaat

Kind ik moet met je praten, als moeder tot haar kind
Straks ga je mij verlaten, ik weet dat jouw leven begint
'T Maakt me misschien verdrietig, maar laat om mij geen traan
Leef nu je eigen leven, maar ga niet te ver hier vandaan

Refrain:
Als jij dit huis straks verlaat en mij hier achterlaat
Stap jij de wereld in, ik laat je gaan
Al bijf je altijd mijn kind, 'k hoop dat jij liefde vind
Mijn deur die blijft voor jou hier open staan

Ik gaf jou al mijn liefde, jij bent mijn beste vriend
Wij deden alles samen, jij hebt dit leven verdiend
Laat straks iets van je horen, waar je ook gaat of bent
'K Ben jou toch niet verloren, jij blijft toch mijn kleine vent

Refrain

Mijn deur die blijft voor jou hier open staan

Когда Ты Покинешь Этот Дом

Дорогой, мне нужно с тобой поговорить, как мать говорит со своим сыном,
Скоро ты меня оставишь, я знаю, что твоя жизнь начинается.
Возможно, мне будет грустно, но не плачь обо мне,
Живи теперь своей жизнью, но не уезжай слишком далеко отсюда.

Припев:
Когда ты покинешь этот дом и оставишь меня здесь,
Ступай в мир, я отпускаю тебя.
Ты всегда будешь моим сыном, я надеюсь, что ты найдешь свою любовь,
Моя дверь всегда будет открыта для тебя.

Я отдала тебе всю свою любовь, ты мой лучший друг,
Мы все делали вместе, ты заслужил эту жизнь.
Дай о себе знать, где бы ты ни был,
Я тебя не потеряла, ты все еще мой мальчик.

Припев

Моя дверь всегда будет открыта для тебя.