Текст и перевод песни Marianne Weber - Als Sterren Stralen

Als Sterren Stralen

'K Zie jou vaak in mijn gedachten, al zeg ik niet hoe je heet
'T Zijn die onzichtbare krachten, waardoor ik jou niet vergeet
Jij bent het licht in het duister, denkend aan jou maakt me rijk
De liefde heeft zo haar geheimen, als ik naar het hemelrijk kijk
Als sterren stralengaan
Als sterren stralen gaan, en zijn verlicht door de volle maan
Dan zweef ik door de nacht op vleugels van Amor
Als sterren stralen gaan, en zijn verlicht door de volle maan
Weet dat ik hierop wacht, want daar zijn dromen voor
Liefde kan soms ook verblinden, als het om klatergoud gaat

Straks in het eenzame donker, bij weer een heldere nacht
Dan voel ik die duizenden vonken, die jij in mijn hart hebt gebracht
Als sterren stralen gaan, en zijn verlicht door de volle maan
Dan zweef ik door de nacht op vleugels van Amor
Als sterren stralen gaan, en zijn verlicht door de volle maan
Weet dat ik hierop wacht, want daar zijn dromen voor
Als sterren stralen gaan, en zijn verlicht door de volle maan
Dan zweef ik door de nacht op vleugels van Amor
Als sterren stralen gaan, en zijn verlicht door de volle maan
Weet dat ik hierop wacht, want daar zijn dromen voor
Weet dat ik hierop wacht, want daar zijn dromen voor

Quand les étoiles brillent

Je te vois souvent dans mes pensées, même si je ne dis pas ton nom
Ce sont ces forces invisibles qui font que je ne t'oublie pas
Tu es la lumière dans les ténèbres, penser à toi me rend riche
L'amour a ses secrets, quand je regarde le ciel
Quand les étoiles brillent
Quand les étoiles brillent, et sont éclairées par la pleine lune
Alors je flotte dans la nuit sur les ailes d'Amour
Quand les étoiles brillent, et sont éclairées par la pleine lune
Sache que j'attends cela, car il y a des rêves pour cela
L'amour peut parfois aussi aveugler, quand il s'agit d'or pur

Bientôt, dans les ténèbres solitaires, lors d'une autre nuit claire
Alors je sens ces milliers d'étincelles que tu as allumées dans mon cœur
Quand les étoiles brillent, et sont éclairées par la pleine lune
Alors je flotte dans la nuit sur les ailes d'Amour
Quand les étoiles brillent, et sont éclairées par la pleine lune
Sache que j'attends cela, car il y a des rêves pour cela
Quand les étoiles brillent, et sont éclairées par la pleine lune
Alors je flotte dans la nuit sur les ailes d'Amour
Quand les étoiles brillent, et sont éclairées par la pleine lune
Sache que j'attends cela, car il y a des rêves pour cela
Sache que j'attends cela, car il y a des rêves pour cela