Текст и перевод песни Marianne Weber - Diep In Mijn Hart

Diep In Mijn Hart

Een lach van jou, straalt meer dan het mooiste sterrenlicht
Een woord van jou, zegt meer dan zomaar een lang gedicht
Mijn liefdesvlam brandt altijd alleen maar voor jou
Al vliegt liefde vaak door de tijd toch brengt het me eeuwig bij jou

Diep in mijn hart weet ik dat er nooit een ander komt
Diep in mijn hart al is dat moment nog zo klein
Zo'n warm gevoel heeft niemand mij ooit gegeven
Voor jou wil ik leven, altijd dicht bij jou zijn
Voor jou wil ik leven, altijd dicht bij jou zijn

Een blik van jou, die zet mij totaal in vuur en vlam
Een dag met jou, is net als een reis door sprookjesland
Jou liefdesbrief heb ik al die jaren bewaard
Het is slechts een stukje papier, maar blijft toch voor mij zoveel waard

Diep in mijn hart weet ik dat er nooit een ander komt
Diep in mijn hart al is dat moment nog zo klein
Zo'n warm gevoel heeft niemand mij ooit gegeven
Voor jou wil ik leven, altijd dicht bij jou zijn
Voor jou wil ik leven, altijd dicht bij jou zijn

Diep in mijn hart weet ik dat er nooit een ander komt
Diep in mijn hart al is dat moment nog zo klein
Zo'n warm gevoel heeft niemand mij ooit gegeven
Voor jou wil ik leven, altijd dicht bij jou zijn
Voor jou wil ik leven, altijd dicht bij jou zijn

Au fond de mon cœur

Un sourire de toi, brille plus que la plus belle lumière des étoiles
Un mot de toi, dit plus que n'importe quel long poème
Ma flamme d'amour brûle toujours uniquement pour toi
Même si l'amour vole souvent à travers le temps, il me ramène éternellement à toi

Au fond de mon cœur, je sais qu'il n'y aura jamais personne d'autre
Au fond de mon cœur, même si ce moment est encore si petit
Personne ne m'a jamais donné une sensation aussi chaleureuse
Pour toi, je veux vivre, toujours près de toi
Pour toi, je veux vivre, toujours près de toi

Un regard de toi, me met complètement en feu
Une journée avec toi, est comme un voyage au pays des contes de fées
J'ai gardé ta lettre d'amour pendant toutes ces années
Ce n'est qu'un morceau de papier, mais il vaut tellement pour moi

Au fond de mon cœur, je sais qu'il n'y aura jamais personne d'autre
Au fond de mon cœur, même si ce moment est encore si petit
Personne ne m'a jamais donné une sensation aussi chaleureuse
Pour toi, je veux vivre, toujours près de toi
Pour toi, je veux vivre, toujours près de toi

Au fond de mon cœur, je sais qu'il n'y aura jamais personne d'autre
Au fond de mon cœur, même si ce moment est encore si petit
Personne ne m'a jamais donné une sensation aussi chaleureuse
Pour toi, je veux vivre, toujours près de toi
Pour toi, je veux vivre, toujours près de toi