Dromen Zullen Blijven Bestaan - Marianne Weber перевод на немецкий

Dromen Zullen Blijven Bestaan

Ik voel me gevangen in m'n eigen droom
Het laat me geen nacht meer met rust
Toe maak me niet wakker nu ben ik bij jou
Al voel ik me straks uitgeblust
De dagen zijn eenzaam
Verlang naar de nacht
Dan doe ik m'n ogen weer dicht
Lijkt alles weer anders
Hoor ik je weer zacht
Dan denk ik dat jij naast me ligt

Met jou reis ik door het dromenland
Door jou voel ik mij in niemandsland
Ik zweef als ik jou naam maar even hoor
Maar dat heb jij nog steeds niet door
Jouw stem maakt woorden tot een mooi gedicht
Jouw lach brengt in de nacht het sterrenlicht
Al ben jij hier zover bij mij vandaan
Maar dromen zullen blijven bestaan

Ik leef in de stilte van de eenzaamheid
Een schaduw valt over de dag
Dan ben ik jou uit mijn gedachten kwijt
Mijn leven begint pas vannacht

Met jou reis ik door het dromenland
Door jou voel ik mij in niemandsland
Ik zweef als ik jou naam maar even hoor
Maar dat heb jij nog steeds niet door
Jouw stem maakt woorden tot een mooi gedicht
Jouw lach brengt in de nacht het sterrenlicht
Al ben jij hier zover bij mij vandaan
Maar dromen zullen blijven bestaan

Met jou reis ik door het dromenland
Door jou voel ik mij in niemandsland
Ik zweef als ik jou naam maar even hoor
Maar dat heb jij nog steeds niet door
Jouw stem maakt woorden tot een mooi gedicht
Jouw lach brengt in de nacht het sterrenlicht
Al ben jij hier zover bij mij vandaan
Maar dromen zullen blijven bestaan

Al ben jij hier zover bij mij vandaan
Maar dromen zullen blijven bestaan

Träume Werden Weiter Bestehen

Ich fühle mich gefangen in meinem eigenen Traum
Er lässt mich keine Nacht mehr in Ruhe
Bitte weck mich nicht auf, jetzt bin ich bei dir
Auch wenn ich mich danach erschöpft fühle
Die Tage sind einsam
Ich sehne mich nach der Nacht
Dann schließe ich meine Augen wieder
Scheint alles wieder anders
Höre ich dich wieder sanft
Dann denke ich, dass du neben mir liegst

Mit dir reise ich durch das Traumland
Durch dich fühle ich mich im Niemandsland
Ich schwebe, wenn ich deinen Namen nur höre
Aber das hast du immer noch nicht bemerkt
Deine Stimme macht Worte zu einem schönen Gedicht
Dein Lachen bringt in der Nacht das Sternenlicht
Auch wenn du hier so weit von mir entfernt bist
Aber Träume werden weiter bestehen

Ich lebe in der Stille der Einsamkeit
Ein Schatten fällt über den Tag
Dann habe ich dich aus meinen Gedanken verloren
Mein Leben beginnt erst heute Nacht

Mit dir reise ich durch das Traumland
Durch dich fühle ich mich im Niemandsland
Ich schwebe, wenn ich deinen Namen nur höre
Aber das hast du immer noch nicht bemerkt
Deine Stimme macht Worte zu einem schönen Gedicht
Dein Lachen bringt in der Nacht das Sternenlicht
Auch wenn du hier so weit von mir entfernt bist
Aber Träume werden weiter bestehen

Mit dir reise ich durch das Traumland
Durch dich fühle ich mich im Niemandsland
Ich schwebe, wenn ich deinen Namen nur höre
Aber das hast du immer noch nicht bemerkt
Deine Stimme macht Worte zu einem schönen Gedicht
Dein Lachen bringt in der Nacht das Sternenlicht
Auch wenn du hier so weit von mir entfernt bist
Aber Träume werden weiter bestehen

Auch wenn du hier so weit von mir entfernt bist
Aber Träume werden weiter bestehen