Текст и перевод песни Marianne Weber - Dromen Zullen Blijven Bestaan

Dromen Zullen Blijven Bestaan

Ik voel me gevangen in m'n eigen droom
Het laat me geen nacht meer met rust
Toe maak me niet wakker nu ben ik bij jou
Al voel ik me straks uitgeblust
De dagen zijn eenzaam
Verlang naar de nacht
Dan doe ik m'n ogen weer dicht
Lijkt alles weer anders
Hoor ik je weer zacht
Dan denk ik dat jij naast me ligt

Met jou reis ik door het dromenland
Door jou voel ik mij in niemandsland
Ik zweef als ik jou naam maar even hoor
Maar dat heb jij nog steeds niet door
Jouw stem maakt woorden tot een mooi gedicht
Jouw lach brengt in de nacht het sterrenlicht
Al ben jij hier zover bij mij vandaan
Maar dromen zullen blijven bestaan

Ik leef in de stilte van de eenzaamheid
Een schaduw valt over de dag
Dan ben ik jou uit mijn gedachten kwijt
Mijn leven begint pas vannacht

Met jou reis ik door het dromenland
Door jou voel ik mij in niemandsland
Ik zweef als ik jou naam maar even hoor
Maar dat heb jij nog steeds niet door
Jouw stem maakt woorden tot een mooi gedicht
Jouw lach brengt in de nacht het sterrenlicht
Al ben jij hier zover bij mij vandaan
Maar dromen zullen blijven bestaan

Met jou reis ik door het dromenland
Door jou voel ik mij in niemandsland
Ik zweef als ik jou naam maar even hoor
Maar dat heb jij nog steeds niet door
Jouw stem maakt woorden tot een mooi gedicht
Jouw lach brengt in de nacht het sterrenlicht
Al ben jij hier zover bij mij vandaan
Maar dromen zullen blijven bestaan

Al ben jij hier zover bij mij vandaan
Maar dromen zullen blijven bestaan

Dreams Will Always Be There

I feel trapped in my own dream
It does not leave me in peace any more
Don't wake me now that I am with you
Even if I will feel exhausted
The days are lonely
I long for the night
Then I will close my eyes again
Everything seems different again
I will hear you again softly
Then I will think that you are lying next to me

With you, I travel through dreamland
Through you, I feel like I am in no man's land
I float as soon as I hear your name
But you still don't realize this
Your voice makes words a beautiful poem
Your laugh brings starlight into the night
Even though you are so far away from me
But dreams will always be there

I live in the silence of loneliness
A shadow falls over the day
Then I lose track of you
My life will only start tonight

With you, I travel through dreamland
Through you, I feel like I am in no man's land
I float as soon as I hear your name
But you still don't realize this
Your voice makes words a beautiful poem
Your laugh brings starlight into the night
Even though you are so far away from me
But dreams will always be there

With you, I travel through dreamland
Through you, I feel like I am in no man's land
I float as soon as I hear your name
But you still don't realize this
Your voice makes words a beautiful poem
Your laugh brings starlight into the night
Even though you are so far away from me
But dreams will always be there

Even though you are so far away from me
But dreams will always be there