Het Is Geen Schande - Marianne Weber перевод на немецкий

Het Is Geen Schande

'T Is geen schande als je arm bent geboren
Als je wiegje op een plek zonder weelde heeft gestaan
Nee je hoeft je voor je afkomst nooit te schamen
Want je komt jezelf tegen in het leven denk daaraan

Ook al zit je misschien in de problemen
Hoe knoop ik de touwtjes aan elkaar
Laat de moed niet ontnemen
Het is maar geld denk je daar niet aan
Er komen ook andere tijden
Met het geluk weer aan je zij
Daar kun je op vertrouwen
Dan zijn je zorgen weer voorbij

'T Is geen schande als je arm bent geboren
Als je wiegje op een plek zonder weelde heeft gestaan
Nee je hoeft je voor je afkomst nooit te schamen
Want je komt jezelf tegen denk daaraan

Rijkdom telt niet voor je hart
Want dat spreekt toch niet van geld
Als je een hart hebt van goud
Is dat het enige wat telt

'T Is geen schande als je arm bent geboren
Als je wiegje op een plek zonder geld heeft gestaan

'T Is geen schande als je arm bent geboren

Nee je hoeft je voor je afkomst nooit te schamen

Rijkdom telt niet voor je hart
Want dat spreekt toch niet van geld
Als je een hart hebt van goud
Is dat het enige wat telt

'T Is geen schande als je arm bent geboren
Als je wiegje op een plek zonder geld heeft gestaan

Es Ist Keine Schande

Es ist keine Schande, wenn du arm geboren bist
Wenn deine Wiege an einem Ort ohne Wohlstand stand
Nein, du brauchst dich für deine Herkunft niemals zu schämen
Denn du stehst dir selbst gegenüber im Leben, denk daran

Auch wenn du vielleicht in Schwierigkeiten steckst
Wie knüpfe ich die Enden zusammen?
Lass dir den Mut nicht nehmen
Es ist nur Geld, denk nicht daran
Es kommen auch andere Zeiten
Mit dem Glück wieder an deiner Seite
Darauf kannst du vertrauen
Dann sind deine Sorgen wieder vorbei

Es ist keine Schande, wenn du arm geboren bist
Wenn deine Wiege an einem Ort ohne Wohlstand stand
Nein, du brauchst dich für deine Herkunft niemals zu schämen
Denn du stehst dir selbst gegenüber, denk daran

Reichtum zählt nicht für dein Herz
Denn das spricht doch nicht von Geld
Wenn du ein Herz aus Gold hast
Ist das das Einzige, was zählt

Es ist keine Schande, wenn du arm geboren bist
Wenn deine Wiege an einem Ort ohne Geld stand

Es ist keine Schande, wenn du arm geboren bist

Nein, du brauchst dich für deine Herkunft niemals zu schämen

Reichtum zählt nicht für dein Herz
Denn das spricht doch nicht von Geld
Wenn du ein Herz aus Gold hast
Ist das das Einzige, was zählt

Es ist keine Schande, wenn du arm geboren bist
Wenn deine Wiege an einem Ort ohne Geld stand