Текст и перевод песни Marianne Weber - Het Is Geen Schande

Het Is Geen Schande

'T Is geen schande als je arm bent geboren
Als je wiegje op een plek zonder weelde heeft gestaan
Nee je hoeft je voor je afkomst nooit te schamen
Want je komt jezelf tegen in het leven denk daaraan

Ook al zit je misschien in de problemen
Hoe knoop ik de touwtjes aan elkaar
Laat de moed niet ontnemen
Het is maar geld denk je daar niet aan
Er komen ook andere tijden
Met het geluk weer aan je zij
Daar kun je op vertrouwen
Dan zijn je zorgen weer voorbij

'T Is geen schande als je arm bent geboren
Als je wiegje op een plek zonder weelde heeft gestaan
Nee je hoeft je voor je afkomst nooit te schamen
Want je komt jezelf tegen denk daaraan

Rijkdom telt niet voor je hart
Want dat spreekt toch niet van geld
Als je een hart hebt van goud
Is dat het enige wat telt

'T Is geen schande als je arm bent geboren
Als je wiegje op een plek zonder geld heeft gestaan

'T Is geen schande als je arm bent geboren

Nee je hoeft je voor je afkomst nooit te schamen

Rijkdom telt niet voor je hart
Want dat spreekt toch niet van geld
Als je een hart hebt van goud
Is dat het enige wat telt

'T Is geen schande als je arm bent geboren
Als je wiegje op een plek zonder geld heeft gestaan

Это не позор

Это не позор, если ты родился бедным,
Если твоя колыбель стояла в местечке без роскоши.
Нет, тебе не нужно стыдиться своего происхождения,
Ведь в жизни ты встретишься с самим собой, помни об этом.

Даже если ты попал в беду,
Думая, как свести концы с концами,
Не позволяй унынию овладеть тобой.
Это всего лишь деньги, не думай о них,
Придут и другие времена,
Когда удача снова будет на твоей стороне.
Ты можешь быть уверен,
Что твои заботы останутся позади.

Это не позор, если ты родился бедным,
Если твоя колыбель стояла в местечке без роскоши.
Нет, тебе не нужно стыдиться своего происхождения,
Ведь ты встретишься с самим собой, помни об этом.

Богатство не имеет значения для твоего сердца,
Ведь оно не говорит о деньгах.
Если у тебя золотое сердце,
Это единственное, что zählt.

Это не позор, если ты родился бедным,
Если твоя колыбель стояла в местечке без денег.

Это не позор, если ты родился бедным,

Нет, тебе не нужно стыдиться своего происхождения.

Богатство не имеет значения для твоего сердца,
Ведь оно не говорит о деньгах.
Если у тебя золотое сердце,
Это единственное, что zählt.

Это не позор, если ты родился бедным,
Если твоя колыбель стояла в местечке без денег.