Текст и перевод песни Marianne Weber - Ik Wil Niet Steeds De Tweede Zijn

Ik Wil Niet Steeds De Tweede Zijn

Ik dacht, we hebben waar we naar zochten
Dat grote geluk, waar wij voor vochten
Het leek maar een spel, maar is nu voorgoed voorbij
Ik kan hier niet meer veel langer tegen
Want ik moet ook verder, ook met mijn leven
Je krijgt nu geen kans meer, je bent het niet waard meer voor mij

Ik wil voor jou niet steeds de tweede zijn
Het doet me elke keer weer zoveel pijn
Kom, speel niet langer meer met mijn gevoel
Eens snap jij ook wat ik hiermee bedoel
Weet jij wel eens wat ware liefde is
Of ben jij iemand die echt niemand mist
Als jij maar weet dat ik niet langer meer jou tweede keus wil zijn

Zonder een traan vecht ik voor m'n eigen
Nee, niemand kan mij ooit zover nog krijgen
Dat ik heel m'n leven in handen van een ander geef
Al lijkt het zo mooi, ik weet het is anders
De liefde die heeft jou zeker veranderd
Al zal ik je missen, ik wil dat ik zelf weer leef

Ik wil voor jou niet steeds de tweede zijn
Het doet me elke keer weer zoveel pijn
Kom, speel niet langer meer met mijn gevoel
Eens snap jij ook wat ik hiermee bedoel
Weet jij wel eens wat ware liefde is
Of ben jij iemand die echt niemand mist
Als jij maar weet dat ik niet langer meer jou tweede keus wil zijn

Ik wil voor jou niet steeds de tweede zijn
Het doet me elke keer weer zoveel pijn
Kom, speel niet langer meer met mijn gevoel
Eens snap jij ook wat ik hiermee bedoel
Weet jij wel eens wat ware liefde is
Of ben jij iemand die echt niemand mist
Als jij maar weet dat ik niet langer meer jou tweede keus wil zijn
Als jij maar weet dat ik niet langer meer jou tweede keus wil zijn

Je ne veux pas être toujours la deuxième

Je pensais que nous avions trouvé ce que nous cherchions
Ce grand bonheur pour lequel nous nous battions
Cela ne semblait qu'un jeu, mais c'est maintenant fini pour toujours
Je ne peux plus supporter ça beaucoup plus longtemps
Parce que je dois aussi aller de l'avant, aussi avec ma vie
Tu n'as plus de chance, tu ne vaux plus rien pour moi

Je ne veux pas être toujours la deuxième pour toi
Cela me fait toujours tellement mal
Ne joue plus avec mes sentiments
Tu comprendras un jour ce que je veux dire
Sais-tu ce qu'est le véritable amour ?
Ou es-tu quelqu'un qui ne manque vraiment à personne ?
Si seulement tu savais que je ne veux plus être ton deuxième choix

Sans une larme, je me bats pour moi-même
Non, personne ne pourra jamais me faire changer d'avis
Que je donne toute ma vie entre les mains d'un autre
Même si cela semble si beau, je sais que c'est différent
L'amour t'a certainement changé
Bien que je vais te manquer, je veux que je vive à nouveau par moi-même

Je ne veux pas être toujours la deuxième pour toi
Cela me fait toujours tellement mal
Ne joue plus avec mes sentiments
Tu comprendras un jour ce que je veux dire
Sais-tu ce qu'est le véritable amour ?
Ou es-tu quelqu'un qui ne manque vraiment à personne ?
Si seulement tu savais que je ne veux plus être ton deuxième choix

Je ne veux pas être toujours la deuxième pour toi
Cela me fait toujours tellement mal
Ne joue plus avec mes sentiments
Tu comprendras un jour ce que je veux dire
Sais-tu ce qu'est le véritable amour ?
Ou es-tu quelqu'un qui ne manque vraiment à personne ?
Si seulement tu savais que je ne veux plus être ton deuxième choix
Si seulement tu savais que je ne veux plus être ton deuxième choix