Текст и перевод песни Marianne Weber - Ik Ben M'n Beste Vriend Verloren

Ik Ben M'n Beste Vriend Verloren

Eenzaam loop ik door de straten
En de kou snijd door me heen
Nooit kan ik meer met je praten
Want jij hebt ons verlaten
Voor altijd alleen
Jij die vocht voor een mooi leven
Jij die vocht voor jouw gezin
Jij die alles hebt gegeven
Ik hoef niet meer te wachten
Want dat heeft geen zin

Ik ben mijn beste vriend verloren
Maar jouw vergeten kan ik niet
Kon ik jouw maar even horen
Wat overblijft zijn woorden
Van pijn en verdriet

Ik ben mijn beste vriend verloren
Nu ben jij ver bij ons vandaan
Je hebt me zoveel moois gegeven
Helaas het was maar even
Te vroeg moest jij gaan

Ik zal altijd aan jouw denken
Jouw vergeten kan ik niet
Een vriend voor heel het leven
Al was het maar voor even
Een traan van verdriet
Voor altijd in mijn gedachten
Denk ik aan m'n beste vriend
En voor altijd heel alleen
Zoals jij was er maar een
Jij hebt dit niet verdient

Ik ben m'n beste vriend verloren
Maar jouw vergeten kan ik niet
Kon ik jouw maar even horen
Wat overblijft zijn woorden
Van pijn en verdriet
Ik ben m'n beste vriend verloren
Nu ben jij ver bij ons vandaan
Je hebt me zoveel moois gegeven
Helaas het was maar even
Te vroeg moest jij gaan

Ik ben m'n beste vriend verloren
Nu ben jij ver bij ons vandaan
Je hebt me zoveel moois gegeven
Helaas het was maar even
Te vroeg moest jij gaan

J'ai Perdu Mon Meilleur Ami

Je marche seul dans les rues
Et le froid me transperce
Je ne pourrai plus jamais te parler
Car tu nous as quittés
Pour toujours seule
Toi qui te battais pour une belle vie
Toi qui te battais pour ta famille
Toi qui as tout donné
Je n'ai plus besoin d'attendre
Car cela n'a aucun sens

J'ai perdu mon meilleur ami
Mais je ne peux pas t'oublier
Si seulement je pouvais t'entendre
Ce qui reste sont des mots
De douleur et de chagrin

J'ai perdu mon meilleur ami
Maintenant tu es loin de nous
Tu m'as donné tant de belles choses
Malheureusement ce n'était que pour un moment
Tu es parti trop tôt

Je penserai toujours à toi
Je ne peux pas t'oublier
Un ami pour toute la vie
Même si ce n'était que pour un instant
Une larme de chagrin
Pour toujours dans mes pensées
Je pense à mon meilleur ami
Et pour toujours toute seule
Il n'y en avait qu'un comme toi
Tu ne le méritais pas

J'ai perdu mon meilleur ami
Mais je ne peux pas t'oublier
Si seulement je pouvais t'entendre
Ce qui reste sont des mots
De douleur et de chagrin
J'ai perdu mon meilleur ami
Maintenant tu es loin de nous
Tu m'as donné tant de belles choses
Malheureusement ce n'était que pour un moment
Tu es parti trop tôt

J'ai perdu mon meilleur ami
Maintenant tu es loin de nous
Tu m'as donné tant de belles choses
Malheureusement ce n'était que pour un moment
Tu es parti trop tôt