Ik Weet Dat Er Een Ander Is - Marianne Weber перевод на немецкий

Ik Weet Dat Er Een Ander Is

Ik dwaal wat door de stilde van de nacht
Ik staar wat doelloos om me heen
Ik heb de hele dag op jou gewacht
Toch liet jij me hier alleen
Er is niemand die me helpen kan
Zolang jij niet bij me bent
Want als jij niet komt wat moet ik dan
Zie je dat ik eenzaam ben

Refrain:
Ik weet best dat er een ander is
Maar snap je niet dat ik je hier ook mis
Mijn hart huilt nu al veel te lang om jou
Het doet me elke dag een beetje meer verdriet
Ik kan niet leven in onzekerheid
Maar wil ik meer dan raak ik jou weer kwijt
Toch kan ik nu al niet meer zonder jou
Ik hoop dat jij dat van me ziet

Ik ben al blij als jij weer even belt
Ook al wil ik jou graag zien
Dat je mij het goede nieuws vertelt
Wanneer jij weer komt, misschien
Ja ik weet dat het niet ander kan
En dat doet me juist zo'n pijn
Want nu heb ik pas de ware man
Die niet altijd hier kan zijn

Refrain

Refrain

Ich weiß, dass es eine Andere gibt

Ich wandere durch die Stille der Nacht
Ich starre ziellos um mich herum
Ich habe den ganzen Tag auf dich gewartet
Doch du ließest mich hier allein
Es gibt niemanden, der mir helfen kann
Solange du nicht bei mir bist
Denn wenn du nicht kommst, was soll ich dann?
Siehst du, dass ich einsam bin?

Refrain:
Ich weiß genau, dass es eine Andere gibt
Aber verstehst du nicht, dass ich dich hier auch vermisse?
Mein Herz weint nun schon viel zu lange um dich
Es bereitet mir jeden Tag ein bisschen mehr Kummer
Ich kann nicht in Ungewissheit leben
Aber will ich mehr, dann verliere ich dich wieder
Doch ich kann jetzt schon nicht mehr ohne dich
Ich hoffe, dass du das an mir siehst

Ich bin schon froh, wenn du mal wieder anrufst
Auch wenn ich dich gerne sehen möchte
Dass du mir die gute Nachricht erzählst
Wann du wiederkommst, vielleicht
Ja, ich weiß, dass es nicht anders geht
Und genau das tut mir so weh
Denn jetzt erst habe ich den wahren Mann
Der nicht immer hier sein kann

Refrain

Refrain