Текст и перевод песни Marianne Weber - Ik Weet Dat Er Een Ander Is

Ik Weet Dat Er Een Ander Is

Ik dwaal wat door de stilde van de nacht
Ik staar wat doelloos om me heen
Ik heb de hele dag op jou gewacht
Toch liet jij me hier alleen
Er is niemand die me helpen kan
Zolang jij niet bij me bent
Want als jij niet komt wat moet ik dan
Zie je dat ik eenzaam ben

Refrain:
Ik weet best dat er een ander is
Maar snap je niet dat ik je hier ook mis
Mijn hart huilt nu al veel te lang om jou
Het doet me elke dag een beetje meer verdriet
Ik kan niet leven in onzekerheid
Maar wil ik meer dan raak ik jou weer kwijt
Toch kan ik nu al niet meer zonder jou
Ik hoop dat jij dat van me ziet

Ik ben al blij als jij weer even belt
Ook al wil ik jou graag zien
Dat je mij het goede nieuws vertelt
Wanneer jij weer komt, misschien
Ja ik weet dat het niet ander kan
En dat doet me juist zo'n pijn
Want nu heb ik pas de ware man
Die niet altijd hier kan zijn

Refrain

Refrain

I Know There Is Another

I wander aimlessly through the stillness of the night
I stare around me aimlessly
I have been waiting all day for you
Yet you left me here alone
There is no one who can help me
As long as you are not with me
Because if you don't come, what am I to do?
Can't you see that I am lonely?

Refrain:
I know there is another
But don't you understand that I miss you here too?
My heart has been crying for you for far too long
It hurts me a little more every day
I cannot live in uncertainty
But if I want more, I will lose you again
Yet I cannot live without you any longer
I hope you can see that in me

I am happy just when you call again
Even though I would like to see you
That you tell me the good news
When you will come again, perhaps
Yes, I know that it cannot be otherwise
And that is precisely what hurts me so much
Because now I have only the real man
Who cannot always be here

Refrain

Refrain