Текст и перевод песни Marianne Weber - Ik Weet Dat Er Een Ander Is

Ik Weet Dat Er Een Ander Is

Ik dwaal wat door de stilde van de nacht
Ik staar wat doelloos om me heen
Ik heb de hele dag op jou gewacht
Toch liet jij me hier alleen
Er is niemand die me helpen kan
Zolang jij niet bij me bent
Want als jij niet komt wat moet ik dan
Zie je dat ik eenzaam ben

Refrain:
Ik weet best dat er een ander is
Maar snap je niet dat ik je hier ook mis
Mijn hart huilt nu al veel te lang om jou
Het doet me elke dag een beetje meer verdriet
Ik kan niet leven in onzekerheid
Maar wil ik meer dan raak ik jou weer kwijt
Toch kan ik nu al niet meer zonder jou
Ik hoop dat jij dat van me ziet

Ik ben al blij als jij weer even belt
Ook al wil ik jou graag zien
Dat je mij het goede nieuws vertelt
Wanneer jij weer komt, misschien
Ja ik weet dat het niet ander kan
En dat doet me juist zo'n pijn
Want nu heb ik pas de ware man
Die niet altijd hier kan zijn

Refrain

Refrain

Je Sais Qu'il Y A Un Autre

Je me promène dans le silence de la nuit
Je regarde autour de moi sans but
J'ai attendu toute la journée pour toi
Mais tu m'as laissé ici toute seule
Il n'y a personne pour m'aider
Tant que tu n'es pas avec moi
Car si tu ne viens pas, que vais-je faire ?
Tu vois que je suis seule ?

Refrain:
Je sais bien qu'il y a un autre
Mais ne comprends-tu pas que je te manque aussi ici ?
Mon cœur pleure pour toi depuis trop longtemps
Chaque jour, cela me fait un peu plus de peine
Je ne peux pas vivre dans l'incertitude
Mais si je veux plus, je te perds encore
Cependant, je ne peux plus vivre sans toi maintenant
J'espère que tu le vois

Je suis déjà heureuse quand tu m'appelles à nouveau
Même si j'aimerais te voir
Que tu me dises la bonne nouvelle
Quand tu reviens, peut-être
Oui, je sais que ce ne peut pas être autrement
Et ça me fait tellement mal
Car maintenant, j'ai trouvé le vrai homme
Qui ne peut pas toujours être ici

Refrain

Refrain