In Ons Stamcafe - Marianne Weber перевод на немецкий

In Ons Stamcafe

Ik ken een plek waar je even jezelf bent
Waar een ieder behoefte aan heeft
Waar niemand zomaar op je neer kijkt
Als je een beetje gezelligheid geeft
Doordeweeks dan zit je gevangen
Al die dagen die haat ik het meest
En al die uren die lijken steeds langer
Maar op vrijdag begint weer het feest

Want in ons stamcafe
Trek ik weer even aan de bel
En voor de hele kroeg wat bier bestel
Dan gaan de remmen los
Ik hef het glas
En aan de zorgen denk ik morgen pas

Ik schuif weer aan bij de bar of een tafel
Plaats genoeg nou je komt er maar bij
Met een mop en voor ieder een drankje
Maak je zo weer wat vrienden erbij
Tis de kroeg waar mijn taal wordt gesproken
Geen dure woorden nee, doe maar normaal
De kastelein die niet kijkt als je weg gaat
Want hij weet dat ik morgen betaal

Want in ons stamcafe
Trek ik weer even aan de bel
En voor de hele kroeg wat bier bestel
Dan gaan de remmen los
Ik hef het glas
En aan de zorgen denk ik morgen pas

Want in ons stamcafe
Trek ik weer even aan de bel
En voor de hele kroeg wat bier bestel
Dan gaan de remmen los
Ik hef het glas
En aan de zorgen denk ik morgen pas
En aan de zorgen denk ik morgen pas

In Unserer Stammkneipe

Ich kenne einen Ort, wo du einfach du selbst bist
Den jeder braucht
Wo niemand einfach auf dich herabsieht
Wenn du ein bisschen Geselligkeit verbreitest
Unter der Woche bist du gefangen
All die Tage hasse ich am meisten
Und all die Stunden scheinen immer länger
Aber am Freitag beginnt wieder das Fest

Denn in unserer Stammkneipe
Läute ich wieder die Glocke
Und bestelle Bier für die ganze Kneipe
Dann gibt es kein Halten mehr
Ich hebe das Glas
Und an die Sorgen denke ich erst morgen

Ich setze mich wieder an die Bar oder einen Tisch
Platz genug, komm einfach dazu
Mit einem Witz und für jeden ein Getränk
Machst du dir schnell wieder neue Freunde
Das ist die Kneipe, wo meine Sprache gesprochen wird
Keine teuren Worte, nein, sei einfach normal
Der Wirt, der nicht schaut, wenn du gehst
Denn er weiß, dass ich morgen bezahle

Denn in unserer Stammkneipe
Läute ich wieder die Glocke
Und bestelle Bier für die ganze Kneipe
Dann gibt es kein Halten mehr
Ich hebe das Glas
Und an die Sorgen denke ich erst morgen

Denn in unserer Stammkneipe
Läute ich wieder die Glocke
Und bestelle Bier für die ganze Kneipe
Dann gibt es kein Halten mehr
Ich hebe das Glas
Und an die Sorgen denke ich erst morgen
Und an die Sorgen denke ich erst morgen