Текст и перевод песни Marianne Weber - In Ons Stamcafe

In Ons Stamcafe

Ik ken een plek waar je even jezelf bent
Waar een ieder behoefte aan heeft
Waar niemand zomaar op je neer kijkt
Als je een beetje gezelligheid geeft
Doordeweeks dan zit je gevangen
Al die dagen die haat ik het meest
En al die uren die lijken steeds langer
Maar op vrijdag begint weer het feest

Want in ons stamcafe
Trek ik weer even aan de bel
En voor de hele kroeg wat bier bestel
Dan gaan de remmen los
Ik hef het glas
En aan de zorgen denk ik morgen pas

Ik schuif weer aan bij de bar of een tafel
Plaats genoeg nou je komt er maar bij
Met een mop en voor ieder een drankje
Maak je zo weer wat vrienden erbij
Tis de kroeg waar mijn taal wordt gesproken
Geen dure woorden nee, doe maar normaal
De kastelein die niet kijkt als je weg gaat
Want hij weet dat ik morgen betaal

Want in ons stamcafe
Trek ik weer even aan de bel
En voor de hele kroeg wat bier bestel
Dan gaan de remmen los
Ik hef het glas
En aan de zorgen denk ik morgen pas

Want in ons stamcafe
Trek ik weer even aan de bel
En voor de hele kroeg wat bier bestel
Dan gaan de remmen los
Ik hef het glas
En aan de zorgen denk ik morgen pas
En aan de zorgen denk ik morgen pas

In My Local Pub

I know a place where you can be yourself
Where everyone has the same need
Where nobody looks down on you
If you provide some good company
You are captive during the weekdays
I hate all those days the most
And all those hours that seem to grow longer
But on Friday the party starts again

Because in my local pub
I ring the bell again
And order some beers for the whole pub
Then the brakes are off
I raise my glass
And will only worry tomorrow

I sit down at the bar or a table
There is enough space, just come and join us
With a joke and a drink for everyone
You will soon make new friends
This is the pub where they speak my language
No big words, just be normal
The landlord does not look when you leave
Because he knows that I will pay tomorrow

Because in my local pub
I ring the bell again
And order some beers for the whole pub
Then the brakes are off
I raise my glass
And will only worry tomorrow

Because in my local pub
I ring the bell again
And order some beers for the whole pub
Then the brakes are off
I raise my glass
And will only worry tomorrow
And will only worry tomorrow