Je Hoeft Je Ogen Niet Te Sluiten - Marianne Weber перевод на немецкий

Je Hoeft Je Ogen Niet Te Sluiten

Ik doe mijn ogen even dicht, 't is net of je naast me ligt
En dan waan ik me weer even dicht bij jou
Ik weet wat je voor me voelt ook al doe je nog zo koel
'T Lijkt een droom, maar ik raak ermee vertrouwd

Nee je hoeft je ogen niet voor mij te sluiten
Want in je hart verraad je zoveel meer
Dat kleine plekje hou je er niet buiten
Dat blijft voorgoed bewaard al doet het zeer

Jij bent warmer dan de zon die ik nooit bereiken kon
In jou leven was geen plaats meer voor me vrij
Jij blijft daar waar jij nu bent, had ik jou maar nooit gekend
Stille liefde is ondraaglijk voor mij

Nee je hoeft je ogen niet voor mij te sluiten
Want in je hart verraad je zoveel meer
Dat kleine plekje hou je er niet buiten
Dat blijft voorgoed bewaard al doet het zeer

Ik kan jou niet claimen, maar denk eens goed na
Voordat jij een grote fout begaat

Nee je hoeft je ogen niet voor mij te sluiten
Want in je hart verraad je zoveel meer
Dat kleine plekje hou je er niet buiten
Dat blijft voorgoed bewaard al doet het zeer
Dat blijft voorgoed bewaard al doet het zeer.

Du brauchst deine Augen nicht zu schließen

Ich schließe kurz meine Augen, es ist, als ob du neben mir liegst
Und dann wähne ich mich wieder kurz bei dir
Ich weiß, was du für mich fühlst, auch wenn du noch so kühl tust
Es scheint ein Traum, aber ich gewöhne mich daran

Nein, du brauchst deine Augen nicht für mich zu schließen
Denn in deinem Herzen verrätst du so viel mehr
Diesen kleinen Platz schließt du nicht aus
Er bleibt für immer bewahrt, auch wenn es wehtut

Du bist wärmer als die Sonne, die ich nie erreichen konnte
In deinem Leben war kein Platz mehr für mich frei
Du bleibst dort, wo du jetzt bist, hätte ich dich doch nie gekannt
Stille Liebe ist unerträglich für mich

Nein, du brauchst deine Augen nicht für mich zu schließen
Denn in deinem Herzen verrätst du so viel mehr
Diesen kleinen Platz schließt du nicht aus
Er bleibt für immer bewahrt, auch wenn es wehtut

Ich kann dich nicht beanspruchen, aber denk mal gut nach
Bevor du einen großen Fehler begehst

Nein, du brauchst deine Augen nicht für mich zu schließen
Denn in deinem Herzen verrätst du so viel mehr
Diesen kleinen Platz schließt du nicht aus
Er bleibt für immer bewahrt, auch wenn es wehtut
Er bleibt für immer bewahrt, auch wenn es wehtut.