Текст и перевод песни Marianne Weber - Je Hoeft Je Ogen Niet Te Sluiten

Je Hoeft Je Ogen Niet Te Sluiten

Ik doe mijn ogen even dicht, 't is net of je naast me ligt
En dan waan ik me weer even dicht bij jou
Ik weet wat je voor me voelt ook al doe je nog zo koel
'T Lijkt een droom, maar ik raak ermee vertrouwd

Nee je hoeft je ogen niet voor mij te sluiten
Want in je hart verraad je zoveel meer
Dat kleine plekje hou je er niet buiten
Dat blijft voorgoed bewaard al doet het zeer

Jij bent warmer dan de zon die ik nooit bereiken kon
In jou leven was geen plaats meer voor me vrij
Jij blijft daar waar jij nu bent, had ik jou maar nooit gekend
Stille liefde is ondraaglijk voor mij

Nee je hoeft je ogen niet voor mij te sluiten
Want in je hart verraad je zoveel meer
Dat kleine plekje hou je er niet buiten
Dat blijft voorgoed bewaard al doet het zeer

Ik kan jou niet claimen, maar denk eens goed na
Voordat jij een grote fout begaat

Nee je hoeft je ogen niet voor mij te sluiten
Want in je hart verraad je zoveel meer
Dat kleine plekje hou je er niet buiten
Dat blijft voorgoed bewaard al doet het zeer
Dat blijft voorgoed bewaard al doet het zeer.

Не нужно закрывать глаза

Я закрываю глаза на мгновение, словно ты рядом
И мне кажется, что я снова близка к тебе
Я знаю, что ты чувствуешь ко мне, даже если ты так холоден
Это похоже на сон, но я к нему привыкаю

Нет, тебе не нужно закрывать глаза передо мной
Ведь в твоем сердце ты выдаешь гораздо больше
Это маленькое место ты не можешь скрыть
Оно навсегда останется, даже если это больно

Ты теплее солнца, которого я никогда не могла достичь
В твоей жизни больше не было для меня места
Ты остаешься там, где ты есть, лучше бы я тебя никогда не знала
Безответная любовь невыносима для меня

Нет, тебе не нужно закрывать глаза передо мной
Ведь в твоем сердце ты выдаешь гораздо больше
Это маленькое место ты не можешь скрыть
Оно навсегда останется, даже если это больно

Я не могу претендовать на тебя, но хорошенько подумай
Прежде чем ты совершишь большую ошибку

Нет, тебе не нужно закрывать глаза передо мной
Ведь в твоем сердце ты выдаешь гораздо больше
Это маленькое место ты не можешь скрыть
Оно навсегда останется, даже если это больно
Оно навсегда останется, даже если это больно.