Текст и перевод песни Marianne Weber - Kind Van Mij
Mijn
eerste
kind
Мой
первенец,
Wat
was
ik
blij
Какое
счастье
ты
мне
принёс,
Want
jij
was
echt
Ведь
ты
был
частью
Een
deel
van
mij
Меня
самой.
Jouw
eerste
lach
Твой
первый
смех,
Jouw
hand
die
mij
zocht
Твоя
рука,
что
так
меня
искала,
Ik
was
zo
trots
Я
так
гордилась,
Dat
ik
je
moeder
wezen
mocht
Что
матерью
твоею
стала.
Ik
heb
je
praten
Я
научила
тебя
En
lopen
geleerd
И
говорить,
и
ходить,
Maar
dat
jij
nu
doet
Но
то,
что
делаешь
сейчас,
Da's
toch
verkeerd
Нельзя
простить.
Je
lacht
op
mijn
tranen
Смеёшься
ты
над
моими
слезами,
En
doet
me
verdriet
И
причиняешь
мне
боль,
Want
hoe
jij
nu
leeft
Ведь
так
жить
Leerde
ik
jou
niet
Я
тебя
не
учила,
сынок.
Refrain:
Припев:
Jij
kind
van
mij
Ты
– дитя
мое,
Ja
dat
blijf
jij
И
этим
все
сказано,
Wat
een
ander
ook
mag
denken
Что
бы
ни
думали
другие,
En
hoe
jij
mij
ook
blijft
krenken
Как
бы
ни
ранил
меня
ты,
Ik
zal
er
altijd
voor
je
zijn
Я
всегда
буду
рядом
с
тобой,
Want
toch
blijf
jij
Ведь
ты
остаешься
Een
kind
van
mij
Моим
ребенком,
Ik
zal
altijd
van
je
houden
Я
всегда
буду
любить
тебя,
Want
jij
bent
een
kind
van
mij
Ведь
ты
– дитя
мое.
Je
maakt
een
puinhoop
Ты
превращаешь
в
руины
Van
jouw
bestaan
Свою
жизнь,
Ik
vraag
me
af
И
я
все
думаю,
Waar
het
fout
is
gegaan
Где
же
я
ошиблась?
Verkeerde
vrienden
Плохие
друзья,
Op
het
slechte
pad
Неверный
путь,
Ben
jij
vergeten
Ты
забыл,
мой
родной,
Wat
ik
jou
vroeger
leerde
schat
Чему
учила
тебя
я
когда-то?
Refrain
Припев
Оцените перевод
1
Als Sterren Stralen
2 In de Sterren Staat Geschreven
3 Jou Vergeet Ik Niet
4 Diep In Mijn Hart
5 Als Je Straks Weg Bent
6 Ik Heb Er Alles Aan Gedaan
7 Waarom Huil Je Kleine Jongen
8 Moeder Blijf Wakker
9 K Voel Me Verloren
10 'N Dag Om Nooit Te Vergeten
11 Geluk Is Niet Te Koop
12 Ik Wil Vannacht
13 Blijf Maar Weg Bij Mij
14 Zomaar 'N Vriend
15 Ik Leef Alleen Voor Jou
16 Ik Tel De Dagen
17 C'est L'amour (Dat Is De Liefde)
18 Bij Moeder Op Visite
19 Je Hoeft Je Ogen Niet Te Sluiten
20 M'n Afscheidsbrief
21 Ik Wil Niet Steeds De Tweede Zijn
22 Kind Van Mij
23 Ik Weet Dat Er Een Ander Is
24 Schrijf Me Nooit Geen Mooie Brieven Meer
25 Als Ik Alles Toch Geweten Had
26 Maar Toen Kwam Uitgerekend Jij
27 Liefde Is...
28 Die Mooie Zomernachten In Bella Napoli
29 Het Is Geen Schande
30 Straks Valt de Nacht
31 Huil Maar Niet Om Mij
32 Leven Is Geven
33 M'n Allereerste Liefde
34 Alles In Het Leven
35 Als Jij Straks Dit Huis Verlaat
36 Eens Kom Je Weer in M'n Armen
37 Hoe Kon Jij Die Kleine Jongen Nou Vergeten
38 Over En Uit, De Groeten
39 Die Oude Accordeon
40 Vandaag Is Het De Eerste Dag
2 In de Sterren Staat Geschreven
3 Jou Vergeet Ik Niet
4 Diep In Mijn Hart
5 Als Je Straks Weg Bent
6 Ik Heb Er Alles Aan Gedaan
7 Waarom Huil Je Kleine Jongen
8 Moeder Blijf Wakker
9 K Voel Me Verloren
10 'N Dag Om Nooit Te Vergeten
11 Geluk Is Niet Te Koop
12 Ik Wil Vannacht
13 Blijf Maar Weg Bij Mij
14 Zomaar 'N Vriend
15 Ik Leef Alleen Voor Jou
16 Ik Tel De Dagen
17 C'est L'amour (Dat Is De Liefde)
18 Bij Moeder Op Visite
19 Je Hoeft Je Ogen Niet Te Sluiten
20 M'n Afscheidsbrief
21 Ik Wil Niet Steeds De Tweede Zijn
22 Kind Van Mij
23 Ik Weet Dat Er Een Ander Is
24 Schrijf Me Nooit Geen Mooie Brieven Meer
25 Als Ik Alles Toch Geweten Had
26 Maar Toen Kwam Uitgerekend Jij
27 Liefde Is...
28 Die Mooie Zomernachten In Bella Napoli
29 Het Is Geen Schande
30 Straks Valt de Nacht
31 Huil Maar Niet Om Mij
32 Leven Is Geven
33 M'n Allereerste Liefde
34 Alles In Het Leven
35 Als Jij Straks Dit Huis Verlaat
36 Eens Kom Je Weer in M'n Armen
37 Hoe Kon Jij Die Kleine Jongen Nou Vergeten
38 Over En Uit, De Groeten
39 Die Oude Accordeon
40 Vandaag Is Het De Eerste Dag
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.