Текст и перевод песни Marianne Weber - Maar Toen Kwam Uitgerekend Jij

Maar Toen Kwam Uitgerekend Jij

Maar toen kwam uitgereken jij by Marianne Weber
Soms voel ik me zo eenzaam,
Verdrietig en alleen
Dan voel ik me verloren
Zonder vrienden om me heen
Dan kijk ik naar die foto,
Die ik goed heb bewaard
Toch zal de dag snel komen,
Dat jij hier voor me staat

Maar toen kwam uitgerekend jij weer in mijn leven
Ik heb die jaren al zolang op jou gewacht
Ik wil alleen nog maar aan jou mijn liefde geven
Dat jij zou komen had ik altijd al verwacht

Ik voel me nu gelukkig,
Nu jij weer bij me bent
Het leven lijkt zo anders,
'K heb het jaren niet gekend
Soms zag ik het niet zitten
En dacht wat moet ik nou
Dan voel je je verlaten,
Je denkt dat niemand van je houd

Maar toen kwam uitgerekend jij weer in mijn leven
Ik heb die jaren al zolang op jou gewacht
Ik wil alleen nog maar aan jou mijn liefde geven
Dat jij zou komen had ik altijd al verwacht
Ik wil alleen nog maar aan jou mijn liefde geven
Dat jij zou komen had ik altijd al verwacht

Mais toi, tu es arrivé

Mais toi, tu es arrivé par Marianne Weber
Parfois je me sens si seule,
Triste et seule
Alors je me sens perdue
Sans amis autour de moi
Alors je regarde cette photo,
Que j'ai bien gardée
Mais le jour viendra vite,
Que tu sois là pour moi

Mais toi, tu es arrivé dans ma vie
J'ai attendu tant d'années pour toi
Je ne veux plus que te donner mon amour
Je m'attendais à ce que tu viennes depuis toujours

Je me sens heureuse maintenant,
Maintenant que tu es de retour avec moi
La vie semble si différente,
Je ne l'ai pas connue pendant des années
Parfois je ne voyais pas l'intérêt
Et je me demandais quoi faire
Alors tu te sens abandonné,
Tu penses que personne ne t'aime

Mais toi, tu es arrivé dans ma vie
J'ai attendu tant d'années pour toi
Je ne veux plus que te donner mon amour
Je m'attendais à ce que tu viennes depuis toujours
Je ne veux plus que te donner mon amour
Je m'attendais à ce que tu viennes depuis toujours