Текст и перевод песни Marianne Weber - Met jou naar het niemandsland

Met jou naar het niemandsland

Jij bent als de zonneschijn, jij bent mijn geluk
'T Leven kent met jou geen pijn, dit gaat nooit meer stuk
Ik wil altijd bij jou zijn, want jij bent mijn lach
Ieder uur met jou is fijn, jij hebt mij de liefde gebracht

Refr.:
'K Vlieg met jou naar een niemandsland daar waar wij heel gelukkig
Zijn
Samen in een mooi dromenland, ook al is het maar klein
Daar pluk ik dan een ster voor jou, weet dat ik op jouw liefde wacht
Ik vlieg alleen met jou naar niemandsland

Dromen zijn soms fantasie, maar ze werden war
Nu ik jou hier voor me zie, voel ik geen gevaar
Jij bent meer dan zomaar iets, jij bent echt een vriend
Zonderjou dan was ik niets, jij hebt al mijn liefde verdiend

Refr.(2x)

Ik vlieg alleen met jou naar niemandsland

Vers toi, vers le néant

Tu es comme le soleil, tu es mon bonheur
La vie avec toi ne connaît pas la douleur, cela ne se brisera jamais
Je veux toujours être avec toi, car tu es mon rire
Chaque heure avec toi est agréable, tu m'as apporté l'amour

Refrain:
Je vole avec toi vers le néant, là où nous sommes très heureux
Ensemble
Dans un beau pays de rêve, même s'il est petit
Là, je cueillerai une étoile pour toi, sache que j'attends ton amour
Je vole seulement avec toi vers le néant

Les rêves sont parfois fantastiques, mais ils sont devenus réels
Maintenant que je te vois devant moi, je ne ressens aucun danger
Tu es plus que quelque chose de banal, tu es vraiment un ami
Sans toi, je ne serais rien, tu as mérité tout mon amour

Refrain (2x)

Je vole seulement avec toi vers le néant