Текст и перевод песни Marianne Weber - Met jou naar het niemandsland

Met jou naar het niemandsland

Jij bent als de zonneschijn, jij bent mijn geluk
'T Leven kent met jou geen pijn, dit gaat nooit meer stuk
Ik wil altijd bij jou zijn, want jij bent mijn lach
Ieder uur met jou is fijn, jij hebt mij de liefde gebracht

Refr.:
'K Vlieg met jou naar een niemandsland daar waar wij heel gelukkig
Zijn
Samen in een mooi dromenland, ook al is het maar klein
Daar pluk ik dan een ster voor jou, weet dat ik op jouw liefde wacht
Ik vlieg alleen met jou naar niemandsland

Dromen zijn soms fantasie, maar ze werden war
Nu ik jou hier voor me zie, voel ik geen gevaar
Jij bent meer dan zomaar iets, jij bent echt een vriend
Zonderjou dan was ik niets, jij hebt al mijn liefde verdiend

Refr.(2x)

Ik vlieg alleen met jou naar niemandsland

С тобой в никуда

Ты словно солнца свет, ты счастье мое,
С тобой жизнь боли не несет, не распадется все.
Хочу быть рядом я с тобой, ты смех мой, мой родной,
Прекрасен каждый миг с тобой, ты подарил любовь.

Припев:
Лечу с тобой я в никуда, где будем счастливы,
С тобой.
В стране мечты мы будем жить, пусть небольшой она.
Тебе я подарю звезду, знай, жду твоей любви,
Лишь для тебя в никуда я полечу.

Мечты — порой лишь миражи, но стали явью вдруг,
Теперь, когда тебя вижу, не страшен мне испуг.
Ты больше, чем просто так, друг настоящий ты,
Без тебя я бы пропала, достоин ты любви.

Припев (2x)

Лишь для тебя в никуда я полечу.