Текст и перевод песни Marianne Weber - Onze Liefde Is Met Goud Niet Te Betalen

Onze Liefde Is Met Goud Niet Te Betalen

Samen met jou even dromen, 't geeft me zo'n warm gevoel
Tranen die zullen er komen, maar dan weet ik wat je voelt
'T Leven gaat niet over rozen, overal is er wel wat
'K Heb voor jouw liefde gekozen, zo fijn heb ik het nooit gehad

Refrain:
Want onze liefde is met goud niet te betalen
Jij bent veel mooier dan de grootste diamant
Ik luister niet naar al die mensen met verhalen
Want ik weet er is toch niets aan de hand
Ik laat ze allemaal gewoon maar lekker praten
Zolang jij hier maar heel dicht bij me bent
Dat wat ik wil horen, zeg jij mij steeds weer
Daarom leg ik dit praatjes voortaan naast me neer

Liefde dat is om te delen, niemand is liever alleen
Laat dan je hart even schreeuwen, een stier die je liever niet geeft

Refrain

Notre amour ne peut être payé avec de l'or

Rêver un peu avec toi, ça me donne un sentiment si chaud
Les larmes viendront, mais alors je saurai ce que tu ressens
La vie n'est pas un lit de roses, il y a toujours quelque chose quelque part
J'ai choisi ton amour, je ne me suis jamais sentie aussi bien

Refrain:
Car notre amour ne peut être payé avec de l'or
Tu es bien plus beau que le plus gros diamant
Je n'écoute pas tous ces gens avec leurs histoires
Car je sais qu'il n'y a rien à craindre
Je les laisse tous simplement parler
Tant que tu es juste là, tout près de moi
Ce que je veux entendre, tu me le redis toujours
C'est pourquoi je vais laisser ces bavardages de côté

L'amour, c'est pour partager, personne ne préfère être seul
Alors laisse ton cœur crier un peu, un taureau que tu ne préfères pas donner

Refrain