Текст и перевод песни Marianne Weber - Schrijf Me Nooit Geen Mooie Brieven Meer

Schrijf Me Nooit Geen Mooie Brieven Meer

Laat me alleen
Ik kan niet met je leven
Laat me alleen
Ik wil je nooit meer zien
Alles wat ik had heb ik aan jou gegeven
En wat ik in me had
Dat heb jij nog nooit gezien

Refrain:
Schrijf me nooit geen mooie brieven meer
En leg je bij m'n laatste woorden neer
Ik wil niet leven in onzekerheid
Maar dat gevoel raak ik niet kwijt
Je hebt je allerlaatste kans gehad
Ik dacht dat jij wel wat meer klasse had
Maar ook daar heb ik me in vergist
'T Is beter dat 't over is

Ik voel me vrij
De wereld lijkt ineens zo anders
Ik ben weer blij
Dat ik dit heb gedaan
Nee, ik heb geen spijt
Want m'n leven is veranderd
Ik ben van jou bevrijd
Ja, jij bent net op tijd gegaan

Refrain

Nee
Refrain

Maar ook daar heb ik me in vergist
'T Is beter dat 't over is

Ne m'écris plus de belles lettres

Laisse-moi tranquille
Je ne peux pas vivre avec toi
Laisse-moi tranquille
Je ne veux plus jamais te voir
Tout ce que j'avais, je te l'ai donné
Et ce que j'avais en moi
Tu ne l'as jamais vu

Refrain:
Ne m'écris plus de belles lettres
Et accepte mes derniers mots
Je ne veux pas vivre dans l'incertitude
Mais je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
Tu as eu ta dernière chance
Je pensais que tu avais plus de classe
Mais je me suis trompée là aussi
Il vaut mieux que ce soit fini

Je me sens libre
Le monde semble soudain si différent
Je suis de nouveau heureuse
D'avoir fait ça
Non, je ne regrette rien
Car ma vie a changé
Je suis libérée de toi
Oui, tu es parti juste à temps

Refrain

Non
Refrain

Mais je me suis trompée là aussi
Il vaut mieux que ce soit fini