Текст и перевод песни Marianne Weber - Tango D'amour

Tango D'amour

Als de zon verdwijnt de nacht verschijnt
Dan komt het verlangen naar boven
Nee we zeggen niets, geen enkel woord
Een kus bij het laatste akkoord
Meer hoef ik niet te verwachten, meer heb je mij niet beloofd
Daarom dans met mij alleen met mij
Verdriet wordt weer even gedoogd

Tango d'amour
Is de dans van de liefde
Tango d'Amour
Brengt me steeds weer bij jouw
Hou me stevig vast al duurt het even
Zwevend door de nacht in die armen van jou

Tango d'amour is de dans van de liefde
Vol passie en vuur
In dit laatste uur
Die tango d'amour

Deze melodie, melancholie
Komt telkens weer terug in mijn droom
Dan beleef ik weer, die tijd met jouw
Verraad hoeveel ik van je hou
'K wil dit moment weer beleven
Als ik die klanken weer hoor
'T heeft geluk gebracht
Maar pijn gedaan
Omdat ik mijn liefste verloor

Tango d'amour
Is de dans van de liefde
Tango d'amour
Brengt me steeds weer bij jouw
Hou me stevig vast
Zevend door de nacht
In die armen van jou
Tango d'amour
Is de dans van de liefde
Vol passie en vuur
In dit laatste uur

Hou me stevig vast al duurt het even
Zwevend door de nacht
In die armen van jouw

Tango d'amour is de dans van de liefde
Vol passie en vuur
In dit laatste uur
Die tango d'amour

Tango d'amour is de dans van de liefde
Vol passie en vuur
In dit laatste uur
Die tango d'amour

Tango d'amour

Quand le soleil disparaît, la nuit apparaît
Alors le désir remonte à la surface
Non, nous ne disons rien, pas un seul mot
Un baiser au dernier accord
Je n'ai pas besoin d'attendre plus, tu ne m'as rien promis de plus
Alors danse avec moi, seulement avec moi
Le chagrin est toléré pour un moment

Tango d'amour
C'est la danse de l'amour
Tango d'Amour
Me ramène toujours à toi
Tiens-moi fermement, même si cela ne dure qu'un instant
Flotter à travers la nuit dans tes bras

Tango d'amour, c'est la danse de l'amour
Pleine de passion et de feu
Dans cette dernière heure
Ce tango d'amour

Cette mélodie, la mélancolie
Revient toujours dans mes rêves
Alors je reviens vivre ce moment avec toi
Je trahis à quel point je t'aime
Je veux revivre ce moment
Quand j'entends ces sons à nouveau
Cela a apporté du bonheur
Mais ça a fait mal
Parce que j'ai perdu mon amour

Tango d'amour
C'est la danse de l'amour
Tango d'amour
Me ramène toujours à toi
Tiens-moi fermement
Flotter à travers la nuit
Dans tes bras
Tango d'amour
C'est la danse de l'amour
Pleine de passion et de feu
Dans cette dernière heure

Tiens-moi fermement, même si cela ne dure qu'un instant
Flotter à travers la nuit
Dans tes bras

Tango d'amour, c'est la danse de l'amour
Pleine de passion et de feu
Dans cette dernière heure
Ce tango d'amour

Tango d'amour, c'est la danse de l'amour
Pleine de passion et de feu
Dans cette dernière heure
Ce tango d'amour