Текст и перевод песни Marianne Weber - Voor jou

Voor jou

Waar de liefde op ons wacht,
Is vaak een eenzame reis
Het geluk wordt nooit gebracht,
Maar waar is nu mijn paradijs
Ook al heb ik jou gevonden,
Ik voel nog die onzekerheid
Het lijkt dat ik nu heb gewonnen,
Ik ben van 't alleen zijn bevrijd

(Voor jou) zal ik mijn tranen eeuwig drogen
(Voor jou) laat ik mijn lach voor altijd zien
(Voor jou) heb ik soms eventjes gelogen
(Door jou) heb ik de liefde weer gezien

Nachten lag ik hier alleen,
Wachtend op wat komen zou
Alles ging er door me heen,
Ik droomde van waar blijf je nou
Zoeken naar de ware liefde,
Brengt zo vaak alleen maar verdriet
Maar nu heb ik jou dicht bij me,
Ik weet nu wat ik achterliet

(Voor jou) zal ik mijn tranen eeuwig drogen
(Voor jou) laat ik mijn lach voor altijd zien
(Voor jou) heb ik soms eventjes gelogen
(Door jou) heb ik de liefde weer gezien

(Door jou) heb ik de liefde weer gezien

Pour toi

Là où l'amour nous attend,
C'est souvent un voyage solitaire
Le bonheur n'est jamais apporté,
Mais où est mon paradis maintenant
Même si je t'ai trouvé,
Je ressens toujours cette incertitude
Il semble que j'ai gagné maintenant,
Je suis libérée de la solitude

(Pour toi) je sécherai mes larmes éternellement
(Pour toi) je laisserai mon rire briller à jamais
(Pour toi) j'ai parfois menti un peu
(Grâce à toi) j'ai vu l'amour à nouveau

J'étais allongée ici seule pendant des nuits,
Attendant ce qui allait arriver
Tout me traversait,
Je rêvais d'où es-tu maintenant
Chercher le véritable amour,
Apporte souvent juste de la tristesse
Mais maintenant je t'ai près de moi,
Je sais maintenant ce que j'ai laissé derrière moi

(Pour toi) je sécherai mes larmes éternellement
(Pour toi) je laisserai mon rire briller à jamais
(Pour toi) j'ai parfois menti un peu
(Grâce à toi) j'ai vu l'amour à nouveau

(Grâce à toi) j'ai vu l'amour à nouveau