Текст и перевод песни Marianne Weber - Voor jou

Voor jou

Waar de liefde op ons wacht,
Is vaak een eenzame reis
Het geluk wordt nooit gebracht,
Maar waar is nu mijn paradijs
Ook al heb ik jou gevonden,
Ik voel nog die onzekerheid
Het lijkt dat ik nu heb gewonnen,
Ik ben van 't alleen zijn bevrijd

(Voor jou) zal ik mijn tranen eeuwig drogen
(Voor jou) laat ik mijn lach voor altijd zien
(Voor jou) heb ik soms eventjes gelogen
(Door jou) heb ik de liefde weer gezien

Nachten lag ik hier alleen,
Wachtend op wat komen zou
Alles ging er door me heen,
Ik droomde van waar blijf je nou
Zoeken naar de ware liefde,
Brengt zo vaak alleen maar verdriet
Maar nu heb ik jou dicht bij me,
Ik weet nu wat ik achterliet

(Voor jou) zal ik mijn tranen eeuwig drogen
(Voor jou) laat ik mijn lach voor altijd zien
(Voor jou) heb ik soms eventjes gelogen
(Door jou) heb ik de liefde weer gezien

(Door jou) heb ik de liefde weer gezien

Для тебя

Там, где нас ждёт любовь,
Часто приходится идти в одиночку.
Счастье не приходит просто так,
Но где же мой рай?
И хотя я тебя нашла,
Я все еще чувствую эту неуверенность.
Кажется, я победила,
Я освободилась от одиночества.

(Для тебя) я буду вечно сушить свои слёзы,
(Для тебя) я буду всегда дарить тебе свою улыбку,
(Для тебя) я иногда немного лгала,
(Благодаря тебе) я снова увидела, что такое любовь.

Ночами я лежала здесь одна,
Ждала, что же будет.
Все проносилось у меня в голове,
Я мечтала о том, где же ты.
Поиск настоящей любви
Так часто приносит только боль.
Но теперь ты рядом со мной,
Теперь я знаю, что я оставила позади.

(Для тебя) я буду вечно сушить свои слёзы,
(Для тебя) я буду всегда дарить тебе свою улыбку,
(Для тебя) я иногда немного лгала,
(Благодаря тебе) я снова увидела, что такое любовь.

(Благодаря тебе) я снова увидела, что такое любовь.