Текст и перевод песни Marianne Weber - Vraag Me Niet Waarom

Vraag Me Niet Waarom

Een laatste dans vannacht, k wil dat je even wacht
Jij moet zo weer gaan
Ik voel je warme hand, alleen een kaars die brandt
Kun je mn hart verstaan
T Is de onzekerheid, ik wil je echt niet kwijt
K Neem genoegen met wat jij me geeft
Al valt het afscheid zwaar, jij bent straks weer daar
Ik blijf alleen
Vraag me niet waarom ik nog zo naar jou verlang
Vraag me niet waarom jij nog in mn hart bent gevangen
Is het je glimlach of zijn het je smekende ogen
Is het omdat wij iets doen wat we eigenlijk niet mogen
Vraag me niet waarom ik huil als je straks weer moet gaan
Zeg me alleen dat je terugkomt, dat is genoeg
Ik lach mn tranen weg, als ik jou nu zeg
Tot snel dan misschien

Het zal niet anders zijn, dus draag ik de pijn
En haal vreugde uit ieder moment
Verdwijn maar in de nacht, ik weet dat zij ook wacht
Maar kom terug
Vraag me niet waarom ik nog zo naar jou verlang
Vraag me niet waarom jij nog in mn hart bent gevangen
Is het je glimlach of zijn het je smekende ogen
Is het omdat wij iets doen wat we eigenlijk niet mogen
Vraag me niet waarom ik huil als je straks weer moet gaan
Zeg me alleen dat je terugkomt, dat is genoeg
Is het je glimlach of zijn het je smekende ogen
Is het omdat wij iets doen wat we eigenlijk niet mogen
Vraag me niet waarom ik huil als je straks weer moet gaan
Zeg me alleen dat je terugkomt, dat is genoeg
Zeg me alleen dat je terugkomt, dat is genoeg

Ne me demande pas pourquoi

Une dernière danse ce soir, je veux que tu attends un peu
Tu dois partir tout de suite
Je sens ta main chaude, juste une bougie qui brûle
Peux-tu comprendre mon cœur
C'est l'incertitude, je ne veux vraiment pas te perdre
Je me contente de ce que tu me donnes
Même si les adieux sont lourds, tu seras bientôt là-bas
Je reste seule
Ne me demande pas pourquoi je te désire encore tant
Ne me demande pas pourquoi tu es encore prisonnier de mon cœur
Est-ce ton sourire ou sont-ce tes yeux suppliants
Est-ce parce que nous faisons quelque chose que nous ne devrions pas faire
Ne me demande pas pourquoi je pleure quand tu dois repartir
Dis-moi juste que tu reviendras, c'est assez
J'essuie mes larmes en riant, si je te dis maintenant
À bientôt peut-être

Ce ne sera pas différent, alors je porte la douleur
Et je tire de la joie de chaque moment
Disparaît dans la nuit, je sais qu'elle attend aussi
Mais reviens
Ne me demande pas pourquoi je te désire encore tant
Ne me demande pas pourquoi tu es encore prisonnier de mon cœur
Est-ce ton sourire ou sont-ce tes yeux suppliants
Est-ce parce que nous faisons quelque chose que nous ne devrions pas faire
Ne me demande pas pourquoi je pleure quand tu dois repartir
Dis-moi juste que tu reviendras, c'est assez
Est-ce ton sourire ou sont-ce tes yeux suppliants
Est-ce parce que nous faisons quelque chose que nous ne devrions pas faire
Ne me demande pas pourquoi je pleure quand tu dois repartir
Dis-moi juste que tu reviendras, c'est assez
Dis-moi juste que tu reviendras, c'est assez