Текст и перевод песни Marianne Weber - Zeg Nu Niet Dat Je Gaat

Zeg Nu Niet Dat Je Gaat

Wij hebben moeilijke tijden, daar komen wij overheen
Tranen zijn niet te vermijden, maar laat mij nu niet alleen

Soms zei ik is het niet beter, dat jij je eigen weg gaat
Weet dat ik dit echt niet meen, 't is nog niet te laat

Refrain:
Zeg nu niet dat je gaat, want ik kan jou niet missen
We hebben gevochten, 't geluk dat wij zochten is dat nu voorbij
Zeg nu niet dat je gaat, maak toch niet die vergissing
Jij hoort in mijn leven, ik zal alles geven, toe blijf hier bij mij

Denk even terug aan die dagen, dat ook de zon voor ons scheen
Ook al zat ik met veel vragen, toch liet ik jou nooit alleen
Ik zal jou nooit laten vallen, dat heb ik jou ooit gezegd
Ook al is liefde voor ons een moeizaam gevecht

Refrain

Refrain

Jij hoort in mijn leven, ik zal alles geven, toe blijf hier bij mij

Ne dis pas que tu pars

Nous traversons des moments difficiles, mais nous allons les surmonter
Les larmes sont inévitables, mais ne me laisse pas seule maintenant

Parfois, je disais que ce serait mieux que tu prennes ton propre chemin
Sache que je ne le pense pas vraiment, il n'est pas trop tard

Refrain:
Ne dis pas que tu pars, car je ne peux pas me passer de toi
Nous nous sommes battus, le bonheur que nous cherchions est maintenant passé
Ne dis pas que tu pars, ne fais pas cette erreur
Tu as ta place dans ma vie, je donnerai tout, reste ici avec moi

Rappelle-toi ces jours où le soleil brillait aussi pour nous
Même si j'avais beaucoup de questions, je ne t'ai jamais laissé seul
Je ne te laisserai jamais tomber, je te l'ai déjà dit
Même si l'amour est une lutte difficile pour nous

Refrain

Refrain

Tu as ta place dans ma vie, je donnerai tout, reste ici avec moi