Zij Heeft Jou - Marianne Weber перевод на французский

Zij Heeft Jou

Ik kijk naar wat foto s
Uit vervlogen tijd
Toen jij nog van me hield
Maar ik ben je kwijt
En zie ik jouw ogen
Waar ik zo van hou
Die foto s heb ik hier
Maar zij heeft jou
Soms draaiden we platen
En dan dansten wij
Het geluk leek voor altijd
Voor jou en mij
De muziek is gebleven
Waar ik zo van hou
Ik heb wel die platen
Maar zij heeft jou
Ik hou de herinnering
Aan jou om mij heen
Want al wat jij gaf
Was niet echt

De ring aan mijn vinger
Die ooit zeggen wou
Voor ons een teken
Van geluk en trouw
Het bleken maar woorden
Want wat heb ik nou
Je ring blijf ik dragen
Maar zij heeft jou
Ik hou de herinnering
Aan jou om mij heen
Want al wat jij gaf
Was niet echt
Want jij liet mij alleen
De ring aan mijn vinger
Die ooit zeggen wou
Voor ons een teken
Van geluk en trouw
Het bleken maar woorden
Want wat heb ik nou
Je ring blijf ik dragen
Maar zij, zij heeft jou

Elle t'a

Je regarde des photos
D'un temps révolu
Quand tu m'aimais encore
Mais je t'ai perdu
Et je vois tes yeux
Que j'aime tant
Ces photos, je les ai ici
Mais elle t'a
Parfois, nous faisions tourner des disques
Et nous dansions
Le bonheur semblait éternel
Pour toi et moi
La musique est restée
Que j'aime tant
J'ai encore ces disques
Mais elle t'a
Je garde le souvenir
De toi autour de moi
Car tout ce que tu as donné
N'était pas réel

La bague à mon doigt
Qui voulait dire un jour
Pour nous un signe
De bonheur et de fidélité
Ce n'étaient que des mots
Car qu'est-ce que j'ai maintenant
Je continuerai à porter ta bague
Mais elle t'a
Je garde le souvenir
De toi autour de moi
Car tout ce que tu as donné
N'était pas réel
Car tu m'as laissé seule
La bague à mon doigt
Qui voulait dire un jour
Pour nous un signe
De bonheur et de fidélité
Ce n'étaient que des mots
Car qu'est-ce que j'ai maintenant
Je continuerai à porter ta bague
Mais elle, elle t'a