Текст и перевод песни Marianne Weber - 'N Dag Om Nooit Te Vergeten

'N Dag Om Nooit Te Vergeten

Dit wordt een dag om nooit te vergeten
Dit wordt een feestje voor ons twee
Want ook vannacht maar dat zul je wel weten
Ga ik gezellig met je mee
Ja deze dag de mooiste uit m'n leven
Die dank ik toch alleen aan jou
Ga je vannacht wel duizend kussen geven
Als ik je stevig in m'n armen hou

We gaan al zoveel jaren veel om met elkaar
Maar nooit hebt jij je uitgesproken
Wat wou je nou met mij
Hing ik er zomaar bij
Want al jou vrienden bleven stoken
Vandaag heb jij me eindelijk eens uitgedaagd
Nu dat je me ten trouwen hebt gevraagd

Dit wordt een dag om nooit te vergeten
Dit wordt een feestje voor ons twee
Want ook vannacht maar dat zul je wel weten
Ga ik gezellig met je mee
Ja deze dag de mooiste uit m'n leven
Die dank ik toch alleen aan jou
Ga je vannacht wel duizend kussen geven
Als ik je stevig in m'n armen hou

We hebben allebei een vrije dag vandaag
Zodat we flink kunnen genieten
Ik laat de afwas staan
We doen het rustig aan
Hoeven voor niemand op te schieten
We gaan twee ringen kopen
En eten bij de grill
Daar zeg ik dat ik met je trouwen wil

Dit wordt een dag om nooit te vergeten
Dit wordt een feestje voor ons twee
Want ook vannacht maar dat zul je wel weten
Ga ik gezellig met je mee
Ja deze dag de mooiste uit m'n leven
Die dank ik toch alleen aan jou
Ga je vannacht wel duizend kussen geven
Als ik je stevig in m'n armen hou

Ga je vannacht wel duizend kussen geven
Als ik je stevig in m'n armen hou

Un jour à ne jamais oublier

Ce sera un jour à ne jamais oublier
Ce sera une fête pour nous deux
Et ce soir, tu le sais bien
Je vais t'accompagner
Oui, ce jour, le plus beau de ma vie
Je le dois à toi seul
Je vais te donner mille baisers ce soir
Quand je te serrerai dans mes bras

On est ensemble depuis tant d'années
Mais tu ne t'es jamais exprimé
Que voulais-tu de moi ?
Étais-je juste là ?
Tous tes amis n'arrêtaient pas de me chauffer
Aujourd'hui, tu m'as enfin défié
Maintenant que tu m'as demandé en mariage

Ce sera un jour à ne jamais oublier
Ce sera une fête pour nous deux
Et ce soir, tu le sais bien
Je vais t'accompagner
Oui, ce jour, le plus beau de ma vie
Je le dois à toi seul
Je vais te donner mille baisers ce soir
Quand je te serrerai dans mes bras

On a tous les deux un jour de congé aujourd'hui
Pour qu'on puisse profiter pleinement
Je laisse la vaisselle
On va prendre notre temps
On n'a besoin de se précipiter pour personne
On va acheter deux alliances
Et manger au grill
Là, je te dirai que je veux t'épouser

Ce sera un jour à ne jamais oublier
Ce sera une fête pour nous deux
Et ce soir, tu le sais bien
Je vais t'accompagner
Oui, ce jour, le plus beau de ma vie
Je le dois à toi seul
Je vais te donner mille baisers ce soir
Quand je te serrerai dans mes bras

Je vais te donner mille baisers ce soir
Quand je te serrerai dans mes bras