Текст и перевод песни Marianne Weber - 'N Dag Om Nooit Te Vergeten

'N Dag Om Nooit Te Vergeten

Dit wordt een dag om nooit te vergeten
Dit wordt een feestje voor ons twee
Want ook vannacht maar dat zul je wel weten
Ga ik gezellig met je mee
Ja deze dag de mooiste uit m'n leven
Die dank ik toch alleen aan jou
Ga je vannacht wel duizend kussen geven
Als ik je stevig in m'n armen hou

We gaan al zoveel jaren veel om met elkaar
Maar nooit hebt jij je uitgesproken
Wat wou je nou met mij
Hing ik er zomaar bij
Want al jou vrienden bleven stoken
Vandaag heb jij me eindelijk eens uitgedaagd
Nu dat je me ten trouwen hebt gevraagd

Dit wordt een dag om nooit te vergeten
Dit wordt een feestje voor ons twee
Want ook vannacht maar dat zul je wel weten
Ga ik gezellig met je mee
Ja deze dag de mooiste uit m'n leven
Die dank ik toch alleen aan jou
Ga je vannacht wel duizend kussen geven
Als ik je stevig in m'n armen hou

We hebben allebei een vrije dag vandaag
Zodat we flink kunnen genieten
Ik laat de afwas staan
We doen het rustig aan
Hoeven voor niemand op te schieten
We gaan twee ringen kopen
En eten bij de grill
Daar zeg ik dat ik met je trouwen wil

Dit wordt een dag om nooit te vergeten
Dit wordt een feestje voor ons twee
Want ook vannacht maar dat zul je wel weten
Ga ik gezellig met je mee
Ja deze dag de mooiste uit m'n leven
Die dank ik toch alleen aan jou
Ga je vannacht wel duizend kussen geven
Als ik je stevig in m'n armen hou

Ga je vannacht wel duizend kussen geven
Als ik je stevig in m'n armen hou

'День, который я никогда не забуду'

Это будет день, который я никогда не забуду,
Это будет праздник для нас двоих,
Ведь даже этой ночью, ты же знаешь,
Я с радостью пойду с тобой.
Да, этот день самый прекрасный в моей жизни,
И я благодарна за него только тебе.
Ты подаришь мне тысячу поцелуев этой ночью,
Когда я буду крепко сжимать тебя в своих объятиях.

Мы так много лет были рядом,
Но ты никогда не говорил,
Чего ты хотел от меня,
Была ли я просто рядом.
Ведь все твои друзья подталкивали тебя,
И вот сегодня ты наконец-то решился,
Сделал мне предложение.

Это будет день, который я никогда не забуду,
Это будет праздник для нас двоих,
Ведь даже этой ночью, ты же знаешь,
Я с радостью пойду с тобой.
Да, этот день самый прекрасный в моей жизни,
И я благодарна за него только тебе.
Ты подаришь мне тысячу поцелуев этой ночью,
Когда я буду крепко сжимать тебя в своих объятиях.

У нас обоих сегодня выходной,
Так что мы можем хорошенько отдохнуть.
Я оставлю посуду,
Не будем никуда спешить,
Нам не нужно ни перед кем отчитываться.
Мы купим два кольца
И поедим в ресторане,
И там я скажу тебе, что выйду за тебя замуж.

Это будет день, который я никогда не забуду,
Это будет праздник для нас двоих,
Ведь даже этой ночью, ты же знаешь,
Я с радостью пойду с тобой.
Да, этот день самый прекрасный в моей жизни,
И я благодарна за него только тебе.
Ты подаришь мне тысячу поцелуев этой ночью,
Когда я буду крепко сжимать тебя в своих объятиях.

Ты подаришь мне тысячу поцелуев этой ночью,
Когда я буду крепко сжимать тебя в своих объятиях.