Текст и перевод песни Marianne & Michael - I wui nur z'ruck zu dir (Hallo Maus)

I wui nur z'ruck zu dir (Hallo Maus)

I was ned amoi mehr was los war,
Warscheinlich wora wieda moi blau.
Vielleicht hob I was gsagt,
Vielleicht hob I ean greizt
I was es hoid nimma genau.

Er redet ja oft gean an Bledsinn
Und I hoid mi dann a nimma zruck.
Dann häng I eam gschwind no a Goschn an,
Dann spui ma hoid dann beide verruckt.

Jetzt ist des scho über a Wochn her
I hoid des ned ohne eam aus.
Jetzt ruf I eam an und wann er si meld
Sag I zu eam: Hallo Maus...

I wui nur zruck zu Dir, I wui nur zruck zu Dir.
Kannst Du mir no anmol verzeih'n?
I hob vui, vui zu berein.
Mir ist kloa, I war a Narr. I wui nur zruck zu Dir.

I wui nur zruck zu Dir, I wui nur zruck zu Dir.
Mir ist kloa, I war a Narr. I wui nur zruck zu Dir.

So konni ned lem, des gibt ma koa Rua,
I hoid des ned aus und gib nach.
Am Tog drah I durch, in der Nacht lieg I wach
Uand mach a kean Oag mehr zu.

So jetzt reiß I mi zam, pfeif auf den Stoiz,
Jetzt ruf I eam an mit meim Schmerz.
I Wull ja nicht zugrund gehn am gebrochenen Herz.
I bin ja a Med aus Hoalz.

Mir zittern die Händ ois I die Nummer wähl,
Hoffentlich is no nit zu spät.
Ich sag: "Hallo Maus, i bins oaltes Haus".
Da tönt es aus dem Gerät...

I wui nur zruck zu Dir, I wui nur zruck zu Dir.
Kannst Du mir no anmol verzeih'n?
I hob vui, vui zu berein.
Mir ist kloa, mir warn zwei Narrn. I wui nur zruck zu Dir.

I wui nur zruck zu Dir, I wui nur zruck zu Dir.
Kannst Du mir no anmol verzeih'n?
I hob vui, vui zu berein.
Mir ist kloa, I war a Narr. I wui nur zruck zu Dir

Хочу вернуться к тебе (Привет, мышонок)

Я даже не помню, что случилось,
Наверное, опять была пьяна.
Может, что-то сказала,
Может, его разозлила,
Уже точно не помню.

Он ведь часто говорит глупости,
А я тоже не сдерживаюсь.
Потом еще и подкалываю его,
И мы оба ведем себя как сумасшедшие.

Прошла уже больше недели,
Я не могу без него.
Сейчас позвоню ему, и когда он ответит,
Скажу ему: "Привет, мышонок..."

Хочу вернуться к тебе, хочу вернуться к тебе.
Можешь ли ты меня еще раз простить?
Мне нужно многое, многое исправить.
Я понимаю, я была дурой. Хочу вернуться к тебе.

Хочу вернуться к тебе, хочу вернуться к тебе.
Я понимаю, я была дурой. Хочу вернуться к тебе.

Так не могу жить, это не дает мне покоя,
Я не выдерживаю и сдаюсь.
Днем схожу с ума, ночью не сплю,
И глаз не сомкну.

Так, сейчас возьму себя в руки, забью на гордость,
Сейчас позвоню ему, расскажу о своей боли.
Я же не хочу умереть от разбитого сердца.
Я ведь тоже человек.

У меня дрожат руки, когда набираю номер,
Надеюсь, еще не слишком поздно.
Я говорю: "Привет, мышонок, это я, старушка".
Из трубки слышу...

Хочу вернуться к тебе, хочу вернуться к тебе.
Можешь ли ты меня еще раз простить?
Мне нужно многое, многое исправить.
Я понимаю, мы оба были дураками. Хочу вернуться к тебе.

Хочу вернуться к тебе, хочу вернуться к тебе.
Можешь ли ты меня еще раз простить?
Мне нужно многое, многое исправить.
Я понимаю, я была дурой. Хочу вернуться к тебе.