Текст и перевод песни Marianne & Michael - Ist es Heimweh - ist es Sehnsucht

Ist es Heimweh - ist es Sehnsucht

Viele sind schon weggezogen
Freunde aus der Kinderzeit
Und mit ihnen all die Träume
Glück, Erfolg, Geborgenheit

Irgendwo in weiter Ferne
Fanden sie ihr großes Glück
Doch ich denke eines Tages
Kehren sie wir ich zurück

Was nützt der Reichtum und das Wissen
Du stehst im Leben deinen Mann
In deiner Brust schreit das Gewissen
Komm fahr endlich wieder heim

Ist es Heimweh, ist es Sehnsucht
Dies' Gefühl ganz tief in mir
In Gedanken schon seit Jahren
Komme ich nicht los von dir

Ist es Heimweh, ist es Sehnsucht,
Weil ich bei dir nur Liebe fand
Ich muss immer an dich denken
An dich mein schönes stolzes Land

Du denkst so oft in manchen Stunden
An die Zeit wie's früher war
Du warst frei und ungebunden
Das Leben lag vor dir so klar

Dir fehlen Berge und die Wälder,
Wo du als Kind zu Hause warst
All die Felder, grüne Almen
Der kleine See so still und klar

Und irgendwo ganz tief im Innern
Da meldet sich so ein Gefühl
Und du wirst dich dran erinnern
Denn es bedeutet dir so viel

Ist es Heimweh, ist es Sehnsucht
Dies' Gefühl ganz tief in mir
In Gedanken schon seit Jahren
Komme ich nicht los von dir

Ist es Heimweh, ist es Sehnsucht,
Weil ich bei dir nur Liebe fand
Ich muss immer an dich denken
An dich mein schönes stolzes Land

Ich muss immer an dich denken
An dich mein schönes stolzes Land

Is it Homesickness - Is it Longing

Many have already moved away
Friends from childhood
And with them all the dreams
Happiness, success, security

Somewhere in the far distance
They found their great happiness
But I think one day
They'll return like I will

What good is wealth and knowledge
You stand your ground in life
In your chest your conscience screams
Come on, finally go home again

Is it homesickness, is it longing
This feeling deep inside me
In my thoughts for years now
I can't get away from you

Is it homesickness, is it longing,
Because I only found love with you
I always have to think of you
Of you, my beautiful, proud country

You think so often in some hours
About the time like it used to be
You were free and unattached
Life lay before you so clear

You miss the mountains and the forests,
Where you were at home as a child
All the fields, green meadows
The small lake so still and clear

And somewhere deep inside
There's this feeling
And you'll remember it
Because it means so much to you

Is it homesickness, is it longing
This feeling deep inside me
In my thoughts for years now
I can't get away from you

Is it homesickness, is it longing,
Because I only found love with you
I always have to think of you
Of you, my beautiful, proud country

I always have to think of you
Of you, my beautiful, proud country