Текст и перевод песни Marianne & Michael - Ist es Heimweh - ist es Sehnsucht

Viele sind schon weggezogen
Freunde aus der Kinderzeit
Und mit ihnen all die Träume
Glück, Erfolg, Geborgenheit

Irgendwo in weiter Ferne
Fanden sie ihr großes Glück
Doch ich denke eines Tages
Kehren sie wir ich zurück

Was nützt der Reichtum und das Wissen
Du stehst im Leben deinen Mann
In deiner Brust schreit das Gewissen
Komm fahr endlich wieder heim

Ist es Heimweh, ist es Sehnsucht
Dies' Gefühl ganz tief in mir
In Gedanken schon seit Jahren
Komme ich nicht los von dir

Ist es Heimweh, ist es Sehnsucht,
Weil ich bei dir nur Liebe fand
Ich muss immer an dich denken
An dich mein schönes stolzes Land

Du denkst so oft in manchen Stunden
An die Zeit wie's früher war
Du warst frei und ungebunden
Das Leben lag vor dir so klar

Dir fehlen Berge und die Wälder,
Wo du als Kind zu Hause warst
All die Felder, grüne Almen
Der kleine See so still und klar

Und irgendwo ganz tief im Innern
Da meldet sich so ein Gefühl
Und du wirst dich dran erinnern
Denn es bedeutet dir so viel

Ist es Heimweh, ist es Sehnsucht
Dies' Gefühl ganz tief in mir
In Gedanken schon seit Jahren
Komme ich nicht los von dir

Ist es Heimweh, ist es Sehnsucht,
Weil ich bei dir nur Liebe fand
Ich muss immer an dich denken
An dich mein schönes stolzes Land

Ich muss immer an dich denken
An dich mein schönes stolzes Land

Многие уже уехали
Друзья детства
И с ними все мечты,
Счастье, успех, безопасность

Где-то далеко-далеко
Они нашли свое большое счастье
Но я думаю, что когда-нибудь
Вернем ли мы меня обратно

В чем польза богатства и знаний
Ты стоишь своего мужчины в жизни
В твоей груди кричит совесть
Вернись, наконец, домой

Это тоска по дому, это тоска
Это чувство глубоко внутри меня.
В мыслях уже много лет
Я не могу оторваться от тебя

Это тоска по дому, это тоска,
Потому что все, что я нашел в тебе, - это любовь
Я всегда должен думать о тебе
Тебе, моя прекрасная гордая страна

Ты так часто думаешь в некоторые часы,
О том времени, каким оно было раньше
Ты был свободен и свободен.
Жизнь лежала перед тобой так ясно,

Тебе не хватает гор и лесов,
Где ты был дома в детстве
Все поля, зеленые пастбища,
Маленькое озеро, такое тихое и чистое.

И где-то очень глубоко внутри
Возникает такое чувство, что
И ты это запомнишь
Потому что это так много значит для тебя

Это тоска по дому, это тоска
Это чувство глубоко внутри меня.
В мыслях уже много лет
Я не могу оторваться от тебя

Это тоска по дому, это тоска,
Потому что все, что я нашел в тебе, - это любовь
Я всегда должен думать о тебе
Тебе, моя прекрасная гордая страна

Я всегда должен думать о тебе
Тебе, моя прекрасная гордая страна