Текст и перевод песни Marianne & Michael - Patrona Bavariae

Patrona Bavariae

Falls ich hier verkehrte Angaben mache: HolgerStefan@web.de
Mundart, Südeuropäisch Deutsch:

I hoab a mal a Madl ghobt,
Des hat mi nimma wolln.
Koa Telefon, koa Brief von ihr,
A andrer hat mers g'stoin.
Da bin i Nachts am Waldesrand,
Woas kloane Kircherl steht
Maria huif, so howie gsagt,
Du woaßt, wias weiter geht.

Patrona Bavariae,
Hoch überm Sternenzelt,
Breite deinen Mantel aus,
Weit über unser Land.
Und wenn ich mal Sorge hab'
Und mir die Hoffnung fehlt.
Patrona Bavariae, nimm mich an deiner Hand.

Af amoij is mir anders woan,
Mir wars so warm ums Herz.
Mei Angst, die is so schnell verflogn,
So wie der Schnee im Merz.
Drum Leit, wenns Ihr mal Sorgn hobt's,
Verlierts nit glai den Muat
Schickts eure Sorgn zum Himmel nauf,
Denn dann wird alles guat.

Patrona Bavariae,
Hoch überm Sternenzelt,
Breite deinen Mantel aus,
Weit über unser Land.
Und wenn ich mal Sorge hab'
Und mir die Hoffnung fehlt,
Patrona Bavariae,
Nimm mich an deiner Hand,
Patrona Bavariae,
Führ mich durch unser Land.
Führ mich durch unser Land.

Patrona Bavariae

Si je fais des erreurs ici : HolgerStefan@web.de
Dialect, German South European :

J’ai eu une fille une fois,
Qui ne voulait plus de moi.
Pas de téléphone, pas de lettre de sa part,
Un autre me l’a volée.
Alors j’ai passé la nuit au bord du bois,
Là où se dresse une petite église
Marie aide-moi, comme je le disais,
Tu sais ce qu’il faut faire.

Patrona Bavariae,
Au-dessus du ciel étoilé,
Etends ton manteau,
Sur notre pays.
Et quand j’ai des soucis
Et que l’espoir me manque.
Patrona Bavariae, prends-moi par la main.

Soudain, j’ai eu un autre sentiment,
J’avais si chaud au cœur.
Ma peur, elle s’est envolée si vite,
Comme la neige en mars.
Donc, les gens, si vous avez des soucis,
Ne perdez pas tout de suite courage
Envoyez vos soucis au ciel,
Alors tout ira bien.

Patrona Bavariae,
Au-dessus du ciel étoilé,
Etends ton manteau,
Sur notre pays.
Et quand j’ai des soucis
Et que l’espoir me manque,
Patrona Bavariae,
Prends-moi par la main,
Patrona Bavariae,
Guide-moi à travers notre pays.
Guide-moi à travers notre pays.