El Mono de Alambre - Mariano Barba перевод на немецкий

El Mono de Alambre

¡Ora, Yeyo!
¡Este es el ritmo y sabor de mi banda Perla Tapatía!
Hasta el mero Santa Ana Tepetitlán, ¡oiga!
¡Eh, eh, eh, eh, eh!

Vamos a bailar, vamos a bailar
El mono de alambre
Y el que no lo baile, y el que no baile
Que me haga compadre

Era de Copal, era de Copal
Era de Copal el santo
Por eso apestaba, por eso apestaba
Por eso jumeaba tanto

Buenos días, señores
¿Cómo están ustedes?
En el 10 de mayo
Piense en sus mercedes

Buenos días, señores
Los que están parados
Echen una porra
A los que están sentados

Vamos a bailar, vamos a bailar
El mono de alambre
Y el que no lo baile, y el que no baile
Que me haga compadre

Era de Copal, era de Copal
Era de Copal el santo
Por eso apestaba, por eso apestaba
Por eso jumeaba tanto

Buenos días, señores
Levanten la mano
Mándenle un saludo
Al compa Mariano

Les traigo este ritmo
Del mono de alambre
Que dice que todos
Chistoso lo bailen

Este es el monito de alambre
Y el que no lo baile
¡Que mejor lo baile, eh, eh!

Vamos a bailar, vamos a bailar
El mono de alambre
Y el que no lo baile, y el que no baile
Que me haga compadre

Era de Copal, era de Copal
Era de Copal el santo
Por eso apestaba, por eso apestaba
Por eso jumeaba tanto

Buenos días, señores
Yo ya me despido
Pa' otras ocasiones
Les canto un corrido

Pero por ahorita
A seguir bailando
El ritmo sabroso
Que está contagiando

¡Échale, échale, mira cómo lo baila, compa!
¡Échale, ah, ah, eh!
Suena el güiro Pancho
Ahora sí, ¡vámonos, raza!
¡Nos vemos luego!

Der Drahtaffe

He, Yeyo!
Das ist der Rhythmus und Geschmack meiner Banda Perla Tapatía!
Bis zum reinen Santa Ana Tepetitlán, hört mal!
Eh, eh, eh, eh, eh!

Wir werden tanzen, wir werden tanzen
Den Drahtaffen
Und wer ihn nicht tanzt, und wer ihn nicht tanzt
Soll mich zum Paten machen

Er war aus Kopal, er war aus Kopal
Er war aus Kopal, der Heilige
Deshalb stank er, deshalb stank er
Deshalb räucherte er so sehr

Guten Morgen, meine Damen
Wie geht es Ihnen?
Am 10. Mai
Denken Sie an Ihre Gnaden

Guten Morgen, meine Damen
Diejenigen, die stehen
Werfen Sie einen Jubelruf
Für die, die sitzen

Wir werden tanzen, wir werden tanzen
Den Drahtaffen
Und wer ihn nicht tanzt, und wer ihn nicht tanzt
Soll mich zum Paten machen

Er war aus Kopal, er war aus Kopal
Er war aus Kopal, der Heilige
Deshalb stank er, deshalb stank er
Deshalb räucherte er so sehr

Guten Morgen, meine Damen
Heben Sie die Hand
Senden Sie einen Gruß
An den Kumpel Mariano

Ich bringe euch diesen Rhythmus
Vom Drahtaffen
Der besagt, dass alle
Ihn lustig tanzen sollen

Das ist der kleine Drahtaffe
Und wer ihn nicht tanzt
Der soll ihn besser tanzen, eh, eh!

Wir werden tanzen, wir werden tanzen
Den Drahtaffen
Und wer ihn nicht tanzt, und wer ihn nicht tanzt
Soll mich zum Paten machen

Er war aus Kopal, er war aus Kopal
Er war aus Kopal, der Heilige
Deshalb stank er, deshalb stank er
Deshalb räucherte er so sehr

Guten Morgen, meine Damen
Ich verabschiede mich jetzt
Für andere Gelegenheiten
Singe ich euch ein Corrido

Aber für jetzt
Tanzen wir weiter
Den leckeren Rhythmus
Der ansteckend ist

Gib Gas, gib Gas, schau, wie er es tanzt, Kumpel!
Gib Gas, ah, ah, eh!
Das Güiro Pancho klingt
Jetzt aber, los geht's, Leute!
Wir sehen uns später!