Mariano Barba - Por Carretera - перевод текста песни на русский

Por Carretera - Mariano Barbaперевод на русский




Por Carretera
По Шоссе
Por carretera yo me voy sin rumbo fijo
По шоссе я еду без маршрута, без пути,
Voy manejando pa' olvidarme de un amor
За рулём, чтоб забыть о любви былой.
Acompañado de unos tragos de tequila
Рядом пара глотков текилы на груди,
Tuba, guitarra, un bajo sexto y acordeón
Туба, гитара, бас-сексто, аккордеон.
Tenía dos noches sin dormir por su recuerdo
Две бессонных ночи из-за боли и тоски,
Tenía dos noches con dolor del corazón
Две ночи сердце ныло от потерь.
Pero mi orgullo ha levantado mi autoestima
Но подняла гордость мои чувства высоко,
Y hoy viajo en busca de aventura y de pasión
Ищу страсть и приключений я теперь.
No soy borracho de ocasión
Я не пьяница случайный, нет,
Yo soy bohemio de afición
Я по призванию бродяга.
Toquen norteños otra canción
Сыграйте северный мне мотив,
Yo sigo en busca de aventura y de pasión
В погоне за страстью и любовью я.
Quiero un pueblito al borde de la carretera
Нужен городок у шоссейной обочины,
Pa' ver si encuentro quien me pueda consolar
Чтоб нашёл того, кто примет и поймёт.
Quiero tener intimidad la noche entera
Хочу всю ночь провести в объятьях нежных,
Con la nativa más hermosa del lugar
С самой дивной местной девушкою здесь.
Y al ver el alba el nuevo sol de la mañana
И когда рассвета солнце засияет вновь,
Al universo daré gracias muy feliz
Благодарен буду миру от души,
Porque me ha regalado un día maravilloso
За подаренный чудесный день любви,
Y otra mujer para poder vivir sin ti
За другую женщину, чтоб жить без тебя.
No soy borracho de ocasión
Я не пьяница случайный, нет,
Yo soy bohemio de afición
Я по призванию бродяга.
Toquen norteños otra canción
Сыграйте северный мне мотив,
Yo sigo en busca de aventura y de pasión
В погоне за страстью и любовью я.
No soy borracho de ocasión
Я не пьяница случайный, нет,
Yo soy bohemio de afición
Я по призванию бродяга.
Toquen norteños otra canción
Сыграйте северный мне мотив,
Yo sigo en busca de aventura y de pasión
В погоне за страстью и любовью я.
Yo sigo en busca de aventura y de pasión
В погоне за страстью и любовью я,
Yo sigo en busca de aventura y de pasión
В погоне за страстью и любовью я.





Авторы: Francisco Mendez Barba


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.