Que Retumbe la Tambora - Mariano Barba перевод на русский

Que Retumbe la Tambora

Que retumbe la tambora
Al son de la borrachera
Cuando esas canciones
Mi corazón se acelera
México traigo en la sangre
Como extraño yo mi tierra

Mil recuerdos, mil tristezas
Me persiguen donde quiera
El recuerdo de mis padres
De mi rancho y de su iglesia
Solo aquí me siento alegre
Solo aquí en Pico Rivera

Traigan botellas de vino
Traigan tequila y cervezas
Traigo verdes para invitarles
Con gusto a todas las mesas
Viendo contenta a mi gente
Disipo yo mis tristezas

Soy ranchero soy bragado
Pero me gusta el respeto
Si me dan les doy la mano
Siempre digo lo que siento
Pero si alguien busca ruido
Mi tambora toca recio

En la vida hay dos caminos
Uno bueno y uno malo
Hay pasiones y hay amores
Y hay placeres para un rato
De esos quiero una morena
Y una güera que ando entrado

Traigan botellas de vino
Traigan tequila y cervezas
Traigo verdes para invitarles
Con gusto a todas las mesas
Viendo contenta a mi gente
Disipo yo mis tristezas

Пусть Гремит Тамбора

Пусть гремит тамбора
Под гул веселья разудалый
Когда звучат те песни
Сердце бешено стучало
В крови моей - Мексика
Как скучаю по отчизне стало

Тысячи воспоминаний, тысячи печалей
Меня преследуют повсюду
Образ родителей, что знали
Ранчо, церковь - всё отсюда
Лишь здесь душа поёт в печали
Лишь здесь, в Пико-Ривера, чудо

Несите бутылки с вином
Текелу, пиво - всё сюда!
Зелёных припас для гостей
Угощу за каждым столом
Видя счастливых друзей
Развеиваю грусть свою я

Ранчеро я, отважный парень
Но уважение чту свято
Кто протянет руку - пожму
Говорю что чувствую, брат ты
Но если драки кто ищет
Моя тамбора грянет злато

В жизни две дороги есть
Добрый путь и путь порока
Страсти, любовные дрожи
Миг удовольствий недолгий
Смуглянку хочу для страсти
И блондинку, что свела с ума

Несите бутылки с вином
Текелу, пиво - всё сюда!
Зелёных припас для гостей
Угощу за каждым столом
Видя счастливых друзей
Развеиваю грусть свою я