Tu Que Fuiste - Mariano Barba перевод на французский

Tu Que Fuiste

Que dolor, que tristeza tan grande,
Al averme ofendido esta vez,
Yo que nunca pense ofenderte,
Y esta vez tu me ofendes porque.

Tu que fuiste feliz a mi lado,
Y conmigo nada te falto,
Yo quisiera saber el motivo,
Porque nuestro amor termino

Y yo que, me estaba acostumbrando,
De momento todo termino,
Me ofendiste hasta que lloraste,
Y por eso sufro mi dolor

Tu que fuiste feliz a mi lado,
Y conmigo nada te falto,
Yo quisiera saber el motivo,
Porque nuestro amor termino,
Tu que fuiste feliz a mi lado,
Y conmigo nada te falto,
Yo quisiera saber el motivo,
Porque nuestro amor termino,
Porque enuestro amor termino

Ce Que Tu As Été

Quelle douleur, quelle immense tristesse,
De m'avoir offensé cette fois,
Moi qui n'ai jamais pensé t'offenser,
Et cette fois, tu m'offenses, pourquoi ?

Toi qui étais heureuse à mes côtés,
Et avec moi, rien ne te manquait,
Je voudrais savoir la raison,
Pourquoi notre amour a pris fin.

Et moi qui, m'y habituais,
Soudainement, tout est terminé,
Tu m'as offensé jusqu'à en pleurer,
Et c'est pourquoi je souffre ma douleur.

Toi qui étais heureuse à mes côtés,
Et avec moi, rien ne te manquait,
Je voudrais savoir la raison,
Pourquoi notre amour a pris fin,
Toi qui étais heureuse à mes côtés,
Et avec moi, rien ne te manquait,
Je voudrais savoir la raison,
Pourquoi notre amour a pris fin,
Pourquoi notre amour a pris fin.